"أعتقِد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• denke
• ich glaube
• vermute

Ich denke nicht, dass er wusste, wie es hier abläuft.
أنا فقط أعتقِد أنهُ ليسَ الشَخص المُناسِب

Nur denke ich, dass du einen Grund hattest, und ich denke, wenn du ihn mir sagst, könnte ich das für dich tun.
لكني أعتقِد أنَ لديكَ سبب و أنا أُفكّر، لو أخبرتني به حينها يُمكنني مُساعدتُك

Nein, nein, nein, aber ich denke, dass du eine Frage beantworten musst die ich gestellt habe als du wieder zurück zur Arbeit gekehrt bist.
لا، لا، لكني أعتقِد أنَ عليكِ الإجابَة على سؤالٍ سألتكِ إياه عندما عُدتِ للعمل

Kann sein, dass ich verrückt bin, aber ich glaube nicht, dass Scott Ross so gestorben ist, wie es da drin steht.
رُبما أكونُ مَجنوناً لكني لا أعتقِد أن سكوت روس قد ماتَ بالطريقةِ المكتوبةِ فيه

Vergiss nicht sie dir alle nackt vorzustellen, aber ich vermute du hast wohl schon einige von ihnen nackt gesehen.
كنتُ سأقولُ لكَ أن تتخيلهُم عُراة جميعاً لكن، أعتقِد أنكَ رأيتَ الكثير منهُم عُراة

Gerade wenn ich denke, dass ich meine Gefühle unter Kontrolle habe, bringt mich die kleinste Sache wieder durcheinander.
بمجرَّد أن أعتقِد أني أُسيطرُ على مشاعري أتفَه الأمور تُغضبني

Ich denke, wir verstehen einander bestens.
أعتقِد بانَنَا نَفهم بعضَنا البَعض تماماً

Ich denke, dass es von Howard nicht nur eine Händewaschmetapher war.
هل تعلم ما أعتقِد؟ أعتقِد أنّ هوارد لم يكن يكن يحكّ ظهرها بطريقة مجازية

Ich denke, dass Sie den Nobelpreis vor etwa ... drei Jahren gewonnen haben? Sie werden sich sicherlich mit Fragen, wie "Was hat Smoot in letzter Zeit gemacht?" rumärgern müssen.
أعتقِد أنّك فُزت بجائزة نوبل قبل ثلاث سنوات، صحيح؟

Sie flogen von D.C. her, also denke ich, dass es Ihnen etwas sagt.
حسناً ، لقد إستقليتَ الطيارة من العاصِمة إلى هنا لذا أعتقِد بأنه يعني شيئاً لك

- das ist mutig. - denke nicht, dass du das beurteilen kannst.
فلا بُدَ أنكَ شُجاع - لَم أعتقِد أنكَ لاحَظت -

Doch, aber sie ist nicht zu ihrer Schicht erschienen, deshalb muss ich bleiben was mir überhaupt nicht passt, da ich denke, ich hab die Grippe.
نعم، لكنها لَم تَحضُر لنَوبَتِها فطَلَبوا مِني البَقاء و هذا الأَمر يُزعِجُني كَثيراً لأني أعتقِد أني مُصابَة بالانفلوانزا

- aber ich denke, Sie können es schaffen.
- لكني أعتقِد أنكَ يُمكن أن تشترِك في النادي

Ich denke, dass da wirklich so was wie Händewaschen mit im Spiel war.
أعتقِد أنّه كان هناك احتكاك فعلي بينهما

Ich denke, es ist Zeit darüber zu reden.
أعتقِد أنهُ قد حان الوقتُ للكلام فيه

Ich denke, dieser Kaviar wird großartig mit der Foie Gras und dem Champagner harmonieren.
أعتقِد أن هذا "الكافيار" سيكون لذيذاً مع "كبد الإوز" و النبيذ

Ich denke, da ist ein Unterschied, die Vorstellung von jemanden zu lieben und tatsächlich zu lieben, wer sie sind.
أعتقِد أن هناك فرق بين فكرة حُب شخصٍ ما... وبينَ حُب هذا الشخص على حالِه

ich glaube mein Leben verlief schon immer unkontrolliert ab.
لأني لا أعتقِد أني كُنتُ أملكُ السيطرة على حياتي مِن قَبل

ich glaube, dass die Aufregung seither begonnen hat, doch ich habe das Gefühl es kocht schon länger.
أودُ أن أعتقِد أنَهُ في تلكَ الفترَة بدَأَت كُل هذه الجلبَة لكني لدي حَدس أنَها كانَت تتخمَّر منذُ وقت

Doch die Wahrheit ist, ich glaube nicht, dass er dieses Jahr überleben wird.
لكن في الحقيقَة، لا أعتقِد أنهُ سيُكمِل السنَة

Sicherheitsdateien seiner Fälle, vermute ich.
نُسخَة إحتياطيّة من قضاياه على ما أعتقِد.