| Jemand anderen finden, der die päpstliche Armee an Eurer Stelle anführt. | Open Subtitles | مم ,أعثر على شخص آخر ليقود الجيش البابوي عوضاً عنك |
| Leider konnte ich sie nicht finden. Bis du mir geholfen hast. | Open Subtitles | ،لكن لسوء الحظ، لم أعثر على ماكنتك لغاية قيامك بمساعدتي |
| Um unseren Mann zu finden, muss ich mich beim Web-Portal anmelden. | Open Subtitles | حتى أعثر على رجلكِ المطلوب يجب أن ادخل منفذ الانترنت |
| Wenn ich jemanden schön Finde, liegt das manchmal an einem Detail. | Open Subtitles | الجمال المطلق لا وجود له. أن أعثر على شخص وسيم, |
| Ich weiß nicht einmal, ob ich den Weg nach Hause Finde. | Open Subtitles | لستُ أدري إن كان بإمكاني أن أعثر على طريق العودة. |
| Aber davon habe ich nichts im eigenen Haar des Opfers gefunden. | Open Subtitles | لكنني لم أعثر على أياً من ذلك في شعر الضحية |
| Findet man den Wagen, Findet man den Killer. | Open Subtitles | أعثر على السيارة، تعثر على القاتل. |
| So ging's weiter, und ich wusste nicht, wie ich zu mir finden könnte. | TED | و هكذا استمر الوضع على هذا النحو, و لم أعثر على مكان آخر أجد فيه نفسي. |
| Ich kann hier draußen niemanden finden. Sie sind wohl abgetrieben. | Open Subtitles | لم أعثر على أحد ، يَجِبُ أَنْ يكونَوا غطسوا إلى القاعِ و إنجرفوا |
| Dann müsste ich die restliche Leiche finden. | Open Subtitles | هذا يعنى أنه يجب علىّ أن أذهب و أعثر على باقى أجزاء الجسد |
| Ich muss Johnny "Goldkehlchen" finden und weiß nicht, wo er ist. | Open Subtitles | على أن أعثر على جونى هذا و لا نعرف أين هو |
| Ich versuche 'ne Arbeit zu finden. | Open Subtitles | لا شيئ , حسنا , بضعة أشياء أحاول أن أعثر على وظيفه |
| Ich muss arbeiten und die siebte und achte Seele finden. | Open Subtitles | العمل ينتظرني، يجب أن أعثر على الروحين السابعة والثامنة |
| Ich konnte in den Datenbanken keine Übereinstimmung finden. | Open Subtitles | لقد فحصت العينة مع كل بنوك المعلومات المتوفرة لم أستطع أن أعثر على شبيه |
| Nimm, was da ist, aber Finde die britische Armee für uns. | Open Subtitles | خذ ما تبقى عندنا لكن أعثر على الجيش البريطاني لنا |
| Finde einen und stelle ihn an den Westausgang in fünf Minuten. | Open Subtitles | أعثر على واحدة وأتركها أمام مدخل الجناح الغربي خلال 5 دقائق. |
| Daniel, Finde heraus, was ich falsch gemacht habe. Nein. | Open Subtitles | دانيال ، أعثر على الخطأ الذي فعلته، لأصلحه |
| Ich bleibe, bis ich jemanden Finde, der Zeuge war. | Open Subtitles | ولن أترك المكان حتى أعثر على مَنْ يعرف ما حدث |
| Ich weiß, es ist Heiligabend, aber es ist sehr wichtig, dass ich Ms. Ivy Gillespie Finde. | Open Subtitles | أنا أدرك بأنها أمسية عيد الميلاد و لكن من المهم جداً ان أعثر على السيدة أيفي غلاسبي |
| Ich habe keinen Beweis dafür gefunden, dass Amerikaner keine Ironie verstehen. | TED | ولم أعثر على أي دليل على أن الأميركيين لا يفهمون السخرية. |
| Wenn man den einen Tran nicht finden kann, Findet man die andere. | Open Subtitles | إذا لم تعثر على "تران" أعثر على آخر |
| Sucht jemanden, der englisch spricht, und bearbeitet ihn! | Open Subtitles | أنت تعرف ما عليك فعله يا بيت، أعثر على من يستطيع تكلم الأنكليزية وتعامل معه! |
| Aber du sagst mir doch ständig, ich soll mir etwas zu tun suchen? | Open Subtitles | كيف يمكنكِ قول ذلك بينما تستمرين بإخباري أن أعثر على شئٍ لفعلهِ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 