"أعثر على" - Translation from Arabic to German

• finden
• Finde
• gefunden
• Findet
• Sucht
• suchen

Jemand anderen finden, der die päpstliche Armee an Eurer Stelle anführt.
مم ,أعثر على شخص آخر ليقود الجيش البابوي عوضاً عنك

Leider konnte ich sie nicht finden. Bis du mir geholfen hast.
،لكن لسوء الحظ، لم أعثر على ماكنتك لغاية قيامك بمساعدتي

Um unseren Mann zu finden, muss ich mich beim Web-Portal anmelden.
حتى أعثر على رجلكِ المطلوب يجب أن ادخل منفذ الانترنت

Wenn ich jemanden schön Finde, liegt das manchmal an einem Detail.
الجمال المطلق لا وجود له. أن أعثر على شخص وسيم,

Ich weiß nicht einmal, ob ich den Weg nach Hause Finde.
لستُ أدري إن كان بإمكاني أن أعثر على طريق العودة.

Aber davon habe ich nichts im eigenen Haar des Opfers gefunden.
لكنني لم أعثر على أياً من ذلك في شعر الضحية

Findet man den Wagen, Findet man den Killer.
أعثر على السيارة، تعثر على القاتل.

So ging's weiter, und ich wusste nicht, wie ich zu mir finden könnte.
و هكذا استمر الوضع على هذا النحو, و لم أعثر على مكان آخر أجد فيه نفسي.

Ich kann hier draußen niemanden finden. Sie sind wohl abgetrieben.
لم أعثر على أحد ، يَجِبُ أَنْ يكونَوا غطسوا إلى القاعِ و إنجرفوا

Dann müsste ich die restliche Leiche finden.
هذا يعنى أنه يجب علىّ أن أذهب و أعثر على باقى أجزاء الجسد

Ich muss Johnny "Goldkehlchen" finden und weiß nicht, wo er ist.
على أن أعثر على جونى هذا و لا نعرف أين هو

Ich versuche 'ne Arbeit zu finden.
لا شيئ , حسنا , بضعة أشياء أحاول أن أعثر على وظيفه

Ich muss arbeiten und die siebte und achte Seele finden.
العمل ينتظرني، يجب أن أعثر على الروحين السابعة والثامنة

Ich konnte in den Datenbanken keine Übereinstimmung finden.
لقد فحصت العينة مع كل بنوك المعلومات المتوفرة لم أستطع أن أعثر على شبيه

Nimm, was da ist, aber Finde die britische Armee für uns.
خذ ما تبقى عندنا لكن أعثر على الجيش البريطاني لنا

Finde einen und stelle ihn an den Westausgang in fünf Minuten.
أعثر على واحدة وأتركها أمام مدخل الجناح الغربي خلال 5 دقائق.

Daniel, Finde heraus, was ich falsch gemacht habe. Nein.
دانيال ، أعثر على الخطأ الذي فعلته، لأصلحه

Ich bleibe, bis ich jemanden Finde, der Zeuge war.
ولن أترك المكان حتى أعثر على مَنْ يعرف ما حدث

Ich weiß, es ist Heiligabend, aber es ist sehr wichtig, dass ich Ms. Ivy Gillespie Finde.
أنا أدرك بأنها أمسية عيد الميلاد و لكن من المهم جداً ان أعثر على السيدة أيفي غلاسبي

Ich habe keinen Beweis dafür gefunden, dass Amerikaner keine Ironie verstehen.
ولم أعثر على أي دليل على أن الأميركيين لا يفهمون السخرية.

Wenn man den einen Tran nicht finden kann, Findet man die andere.
إذا لم تعثر على "تران" أعثر على آخر

Sucht jemanden, der englisch spricht, und bearbeitet ihn!
أنت تعرف ما عليك فعله يا بيت، أعثر على من يستطيع تكلم الأنكليزية وتعامل معه!

Aber du sagst mir doch ständig, ich soll mir etwas zu tun suchen?
كيف يمكنكِ قول ذلك بينما تستمرين بإخباري أن أعثر على شئٍ لفعلهِ؟