"أعجوبة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Wunder
• das Wunder
• Wunderkind
• fabelhaft
• Wunder der
• wundersam

Aber wenn Sie nicht ganz schnell ein Wunder herbeirufen, wird genau das passieren.
ما لم تسرعي بتنفيذ أعجوبة سريعًا جدًّا فمقتله هو تحديدًا ما سيحدث.

Wir stehen uns sehr nah. Kinder sind ein Wunder.
نحن مقرّبون من بعضنا، الأطفال هم حالة خاصّة، أعجوبة

Das Erwachen ihrer Mutter ist ein Wunder. Sie könnte sich aber verändert haben.
استيقاظ أمك أعجوبة ولكن قد تكون شخصاً مختلفاً

Sie werden trotzdem gesungen. Und das ist und bleibt das Wunder der Welt.
سيستمرون في الغناء و سيصبحون أعجوبة العالم.

Ja, das macht ein vernünftiger Mensch, wenn sein gesamtes Lebenswerk... von einem postpubertären, asiatischen Wunderkind zunichte gemacht wird.
نعم هذا ما يفعله العاقل عندما تصبح حياته العملية لاغية بواسطة أعجوبة آسيوية تجاوزت البلوغ

Hör auf, Daddy. Er weiß, dass ich fabelhaft bin.
توقف أبي عن هذا أعرف أني لست أعجوبة

ein Wunder der modernen Zivilisation. Die neueste Sensation.
أعجوبة الحضارة الحديثة أخر الأختراعات

Das wäre ja ein Wunder, weil es Basketball ist.
هذه كرة السلة، عليّهم أن يكونوا أعجوبة.

Es ist ein Wunder, dass sie nicht alle wie Fässer aussehen.
أعجوبة أنهم ليسوا جميعا بحجمالحوض.

- Du warst ein Wunder.
لقد كنتِ أعجوبة لقد كنتُ قربانًا

Denn der Mensch, der vor mir steht, ist ein Wunder.
لأنّ الشخص الماثل أمامي أعجوبة.

Man würde es nicht für so ein Wunder halten, aber Gebäude wie dieses und das und denen, die hatten nicht diese Fenster.
لم تعتقد أنها أعجوبة ولكن مباني كهذا و... هذا، وتلك

Schöne Frauen sind ein Wunder. Schöne Frauen.
أعجوبة النساء الجميلة

Hübsche Frauen sind ein Wunder. Hübsche Frauen,
أعجوبة النساء الجميلة

Du bist wahrlich ein Wunder.
إنك حقاً أعجوبة

Wenn man einmal das Wunder erlebt hat, unseren blauen Planeten aus der Ferne... des Kosmos zu betrachten...
إذا ما كتب لكم أن تعيشوا لتروا ...أعجوبة كوكبنا الأزرق .... من أعماق الكون

Wenn man einmal das Wunder erlebt hat, unseren blauen Planeten... aus der Ferne des Kosmos zu betrachten, sieht man die Dinge anders.
إذا ما كتب لكم أن تعيشوا لتروا ...أعجوبة كوكبنا الأزرق من أعماق الكون لرأيتم الأمور بشكل مختلف

Sie haben sich vielleicht nicht vorgenommen, ein Wunderkind großzuziehen, aber die Tatsache ist, dass Sie es getan haben.
ربما لم يكن بخاطرك تربية أعجوبة لكن الحقيقة هي أنك فعلت

Das ist Malcolm, ein wahres Wunderkind.
هذا مالكولم هذا الصّبي أعجوبة

Nein. Er sitzt sehr gut, sieht fabelhaft aus.
كلا، إنها مناسبة، أنّك تبدو أعجوبة.

Im Sommer 1895 strömten Menschenmassen auf die Uferpromenade von Coney Island, um das neueste Wunder der Achterbahntechnik zu sehen: die Flip Flap Railway.
في صيف عام 1895، غمرت الحشود ممر جزيرة كوني لرؤية أحدث أعجوبة تكنولوجية من القاطرة الدوارة: السكك الحديدية الدوارة.

Betrachten Sie's mal logisch, ein ungebildetes Nichts aus einer albern klingenden Stadt, gleichwohl wundersam talentiert, ohne jedwedes Dazutun.
أعني، سيكونُ الأمر منطقي غير متعلمة ومن مدينة سخيفة، موهوبة، وذاتُ أعجوبة وبلا إنجازات