"أعداءه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seine Feinde
• seinen Feinden

Wir erzählen ihm, dass seine Feinde nun kugelsicher sind.
نحنُ سنخبره أن أعداءه لديهم واقي ضد الرصاص

seine Feinde im Auge behalten.
يجعل أعداءه دائماً على مقربة منه

Dorthin, wo seine Feinde sich an ihm rächen könnten.
حيث يمكن لـ أعداءه أن ينتقموا منه

Nur dass seine Feinde dort auf ihn warten.
خلاف أعداءه المتربصين به هناك.

Vor Jahrhunderten schuf ein Zauberer einen Affen, um seinen Feinden die Sinne zu rauben.
حسناً ، إستمعي إلى هذا . منذ قرون مضت هناك ساحر قد صنعت قرداً لسرقة حواس أعداءه .

Versammelt seine Feinde und löscht sie alle aus.
يجمع أعداءه ويتخلص منهم في نفس الوقت.

Sollte Anubis ihm das Leben schenken... und ihn seine Feinde erobern lassen... so würde er ihm seine Seeleschenken.
أذا أبقى "أنوبيس" على حياته... وجعله يهزم أعداءه... سوف يمنحه روحه.

Und wann, seine Feinde zu zerstören.
و متى يدمر أعداءه

Er kannte seine Feinde.
كان يعرفُ أعداءه.

Er hat seine Feinde bedroht und manipuliert... er hat versucht, ein unschuldiges Kind zu kidnappen
هدد أعداءه وتلاعب بهم

Wisst ihr, traditionsgemäß würde Ra's Gnade für seine Feinde am Vorabend einer Hochzeit in Erwägung ziehen.
وفقًا للعرف، يرحم (رأس) أعداءه في عشية الزفاف.

In den 20er Jahren war Pier 39 der Ort, wo Capone alle seine Feinde hingebracht hat und ihnen Betonziegel an die Füße gebunden hat, um sie dann in den Hafen zu werfen.
في العشرينيات، كان الرصيف 39 حيث كان يحضر كل (كابون) أعداءه ويربطهم أقدامهم بقوالب اسمنتية ويلقيهم في الميناء.

Angesichts der großen Anzahl an Toten in letzter Zeit, dachte ich, Lex hätte all seine Feinde eliminiert.
حسناً، نظراً للعدد الكبير من الجثث ...التي ظهرت في الآونة الأخيرة أعتقد أن (ليكس) قد قضى... على جميع أعداءه

Laut Gleb Pawlowskij, dem führenden Ideologen des Putin-Regimes, ist das gegenwärtige russische System in jeder Hinsicht perfekt – außer in einer: Es kennt seine Feinde nicht.
وطبقاً لجليب بافلوفسكي ، الـمُـنَظِّـر الإيديولوجي الرائد لدى نظام بوتن ، فإن النظام الروسي الحالي مثالي في كافة جوانبه باستثناء جانب واحد: وهو أنه ـ أي النظام ـ لا يعرف أعداءه. والحقيقة أن الأمر يبدو وكأن كل مسئول في الكرملين يقرأ كارل شميت ، المنظر القانوني النازي الذي قال إن تحديد العدو يشكل المهمة المركزية للسياسة.

Ein wahrer Champion stellt sich seinen Feinden
البطل الحقيقي يواجه أعداءه