"أعدائى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Feinde
• meine Gegner

Gelobt und gepriesen sei der allerhöchste Gott... der mir meine Feinde ausgeliefert hat.
تباركت ربى الأعلى الذى سلم أعدائى فى يدى

Davon ist nicht die Rede, Tom. Nur meine Feinde.
لم أفكر أنة يجب على تصفية الجميع أعدائى فقط يا توم

Ich wusste, dass meine Feinde dort zuerst suchen.
عرفت أن ذلك المكان أعدائى من الممكن أن يتوقعونه.

Damals, als ich kaum was über meine Feinde wusste... war die Erste auf meiner Todesliste, O-Ren Ishii, am leichtesten zu finden.
فى هذا الوقت و بينما كنت أعلم القليل عن أعدائى أول اسم على قائمة الموت أوران ايشى كانت الأسهل لأجدها

Ihr seid meine Gegner wenn ich Freiheit will
. أنتم أعدائى ليس الصينى و لا الفيتنامى و لا اليابانى

- Ich verwirre meine Gegner gern.
.أحب أن أجعل أعدائى مرتبكين.

Handel gekreuzt, meine Freunde verleitet, meine Feinde gehetzt.
إحتقر قومى، أحبط صفقاتي يوقع بينى وبين أصدقائي، يوغر صدور أعدائى وما حجته فى ذلك؟

Wenn es nur einen anderen Weg gäbe meine Feinde zu studieren.
إذا كان هناك طريق آخر لمعرفة أعدائى

Damit behalte ich meine Gegner im Blick.
لأبقى عينى على أعدائى