| Es wird alles gut, Versprochen. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام، أعدُكِ |
| Bevor wir auf die Fähre gehen. Versprochen. | Open Subtitles | قبل أن نركب العبّارة، أعدُكِ بذلك. |
| Lass mich nur eins sagen, ich verspreche das es nie wieder passieren wird. | Open Subtitles | دعيني فقط أقول أنني أعدُكِ أن ذلك لن يحدث مرة أخرى |
| ich verspreche, ich verspreche, wir werden nach Hause gehen, okay? | Open Subtitles | أنا أعدُكِ، أنا أعدُكِ سوف نذهب ألى المنزل، حسناً |
| Weißt du, es wird einfacher. Das verspreche ich dir. | Open Subtitles | كما تعلمين، الأمور تُصبح أسهل أعدُكِ بذلك |
| Wenn du irgendwie da durchkommst, verspreche ich dir, dass ich nicht wieder den gleichen Fehler machen werde. | Open Subtitles | إن تمكنت من النجاة من هذا أعدُكِ أنني لن أكرر نفس الخطأ مرة أخرى. |
| Du hast Dales Wort darauf. | Open Subtitles | أعدُكِ بذلك |
| Ich bringe ihn gleich morgen zurück, Versprochen. | Open Subtitles | سأرجعها غدآ,أعدُكِ |
| Alles wird wieder gut. Versprochen. | Open Subtitles | الأمور ستتعدل أعدُكِ |
| Versprochen. | Open Subtitles | أعدُكِ. |
| Versprochen. | Open Subtitles | أعدُكِ بذلك |
| Versprochen. | Open Subtitles | أعدُكِ |
| Schau, ich verstehe, dass ihr aufgeregt seid, doch ich verspreche, dass auf euch aufgepasst wird, | Open Subtitles | أنظري. أتفهمُ كونكِ غاضبة لكن أعدُكِ أنهُ سيتم الاعتناء بكم طالما تلتزمون بأنهاء ما أتفقنا عليه |
| - ich verspreche, du wirst mich nicht einmal bemerken. | Open Subtitles | .أعدُكِ بأنكِ لن تعرفينَ أني مُتواجدٌ حتّى أأنتَ مجنون؟ |
| - Versprechen Sie es. - Ja, ich verspreche es. | Open Subtitles | ــ عِديني بذلك ــ حسناً , أنا , أنا أعدُكِ بذلك |
| Okay, wir kümmern uns um sie und um Sie. ich verspreche es. | Open Subtitles | حسناً , سوف نعتني بهم و بكِ أعدُكِ بذلك |
| Ich gehe nirgendwo hin, ich verspreche es. | Open Subtitles | لن أذهب إلى أي مكان , أعدُكِ بذلك |
| Das verspreche ich dir. | Open Subtitles | أعدُكِ سوفتكونيننائمة.. |
| Du hast Dales Wort darauf. | Open Subtitles | أعدُكِ بذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 