"أعدُكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• Versprochen
• ich verspreche
• verspreche ich dir
• hast Dales Wort

Es wird alles gut, Versprochen.
كل شيء سيكون على ما يرام، أعدُكِ

Bevor wir auf die Fähre gehen. Versprochen.
قبل أن نركب العبّارة، أعدُكِ بذلك.

Lass mich nur eins sagen, ich verspreche das es nie wieder passieren wird.
دعيني فقط أقول أنني أعدُكِ أن ذلك لن يحدث مرة أخرى

ich verspreche, ich verspreche, wir werden nach Hause gehen, okay?
أنا أعدُكِ، أنا أعدُكِ سوف نذهب ألى المنزل، حسناً

Weißt du, es wird einfacher. Das verspreche ich dir.
كما تعلمين، الأمور تُصبح أسهل أعدُكِ بذلك

Wenn du irgendwie da durchkommst, verspreche ich dir, dass ich nicht wieder den gleichen Fehler machen werde.
إن تمكنت من النجاة من هذا أعدُكِ أنني لن أكرر نفس الخطأ مرة أخرى.

Du hast Dales Wort darauf.
أعدُكِ بذلك

Ich bringe ihn gleich morgen zurück, Versprochen.
سأرجعها غدآ,أعدُكِ

Alles wird wieder gut. Versprochen.
الأمور ستتعدل أعدُكِ

Versprochen.
أعدُكِ.

Versprochen.
أعدُكِ بذلك

Versprochen.
أعدُكِ

Schau, ich verstehe, dass ihr aufgeregt seid, doch ich verspreche, dass auf euch aufgepasst wird,
أنظري. أتفهمُ كونكِ غاضبة لكن أعدُكِ أنهُ سيتم الاعتناء بكم طالما تلتزمون بأنهاء ما أتفقنا عليه

- ich verspreche, du wirst mich nicht einmal bemerken.
.أعدُكِ بأنكِ لن تعرفينَ أني مُتواجدٌ حتّى أأنتَ مجنون؟

- Versprechen Sie es. - Ja, ich verspreche es.
ــ عِديني بذلك ــ حسناً , أنا , أنا أعدُكِ بذلك

Okay, wir kümmern uns um sie und um Sie. ich verspreche es.
حسناً , سوف نعتني بهم و بكِ أعدُكِ بذلك

Ich gehe nirgendwo hin, ich verspreche es.
لن أذهب إلى أي مكان , أعدُكِ بذلك

Das verspreche ich dir.
أعدُكِ سوفتكونيننائمة..