"أعراضها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Symptome

Ihre Symptome könnten eine Überreaktion auf einen Depressionszustand sein.
لكن أعراضها أيضاً قد تكون ردّة فعل ناتجه عن إكتئاب

Auch wenn sie süchtig ist, könnten die Symptome neurologischer Art sein.
حتى إن كانت مدمنة الكثير من أعراضها فقدان القوى العضلية، العنف قد تكون عصبية

Wir entfernen den Tumor, der Hormonspiegel normalisiert sich , ihre Symptome verschwinden.
إن استأصلنا الورم تعود معدلات الهرمون، و تختفي أعراضها

Bei unseren Lebensstandards ist es zwar selten, aber die Symptome passen.
إنه نادر حتى بمقاييسنا لكنه يناسب أعراضها

Cryoglobulinemia könnte die Symptome erklären.
قد تكون الغلوبيولينات الباردة مسؤولةً عن أعراضها

Bulimie würde ihre Symptome erklären.
و نظرا لكمية الأكل التي أكلتها أعتقد أن لديها مرض الأكل بشراهة و هو متوافق مع أعراضها

Es gibt vielleicht einen Weg an ihre Symptome zu kommen, ohne mit ihr zu reden.
سنحتاج مزيداً من الوقت ربّما توجد طريقة لمعرفة أعراضها دون سؤالها

Jedes davon könnte all ihre Symptome erklären. Wir gehen davon aus, dass alles in Zusammenhang steht.
علينا أخذ خزعة منه للتأكد أيّ منهما يمكنه تفسير كلّ أعراضها

Bisher sind ihre Symptome unspezifisch, aber sie wollen Anthrax ausschließen.
حسناً , الآن .. أعراضها ليست مشخصة لكنهم يريدون أن يستبعدوا الجمرة الخبيثة

Jetzt werden vielen hier Mamars Symptome klar.
قد يتعرف كثيرمنكم على أعراضها الآن.

- Das würde ihre Symptome erklären. - Könnte M.S. sein.
هذا يفسر أعراضها - قد يكون تصلب الأنسجة -

Einfache Mathematik - nehmen Sie alle ihre Symptome und ziehen Sie seine Ozean-Symptome ab.
حسابات بسيطة... خذ أعراضها و أحذف منها أعراضه بالبحر

Ja, das sind die großen, mysteriösen Symptome, nicht ihre Halluzinationen,
أجل، هذه هي أعراضها الكبيرة المحيّرة

Ich behandelte sie auf Grund der Symptome, die sie zeigte.
لقد عالجتُها بناءً على أعراضها

Und du gibst zu, dass sie ihre vorherigen Symptome vorgetäuscht hat.
وتعترفُ أنّها اختلقت أعراضها السابقة

Eine Rohypnol-Überdosis erklärt all ihre Symptome.
الروفيز يفسر كل أعراضها _ روفيلز حبة تسهل من عملية التحرش الجنسي -

Und jede hat ihre eigenen Symptome.
‫ولكل واحدة ‫لها أعراضها الخاصة

Wenn sich ihre Symptome verbessern, werden wir die Erwachsenen behandeln.
إذا تحسنت أعراضها بعدها سنعالج البالغين

Ihre Symptome passen genau auf das Reye-Syndrom, was keinen Sinn machen würde, solange Sie kein Aspirin genommen hat.
- ماذا؟ - "أعراضها تتوافق مع داء "رايي