"أعراضي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Symptome

Die Bösen war alles, was meine Symptome verursachte und dadurch den Genesungsprozess verlangsamte, so etwas wie helle Lichter oder Menschenmengen.
وهم أي شيء يمكن أن يتسبب في ظهور أعراضي وبالتالي إبطاء عملية الشفاء وهي أشياء مثل الأضواء الساطعة والأماكن المزدحمة.

So wurde ich neugierig, wie diese Lieder meine Symptome besänftigten.
وأصبحتُ بذلك فضولية؛ كيف أن هذه الأغاني قد خفّفت أعراضي.

Euer Ehren, ich versuche nur, zu erklären, dass meine Symptome keine Ablenkung darstellen.
حضرة القاضي .. إنني ببساطة أحاول أن أتأكد من أن أعراضي المرضية لن تكون مصدر إلهاء في هذه القضية

Dieses andere magische Gerät sagt mir, dass eine Bleivergiftung nicht all meine Symptome verursachen würde.
يخبرني هذا الجهاز السحريّ بأنّ تسمم الرصاص لن يسبب كلّ أعراضي صحيح

Ist dir jemals der Gedanke gekommen, dass meine Symptome schlimmer wurden, als du aufgetaucht bist und deinen Job gekündigt hattest?
لو لم أكن هنا؟ ألم يخطر ببالك أن أعراضي أصبحت أسوأ عندما أتيت، وتخليت عن عملك؟

Je näher ich solchen Geräten komme... - umso schlimmer sind die Symptome.
وكما كنت أقرب الى هذه الأجهزة كلما زادت أعراضي سوءاً

Tja, es gibt eine Prozedur zur Druckminderung auf das Kleinhirn, und sie könnte meine Symptome vollständig eliminieren.
ثمة إجراء طبي لتخفيف الضغط على المخيخ، و قد يحد من أعراضي كلها

Nun, es besteht auch die Chance, dass es nicht wirkt oder meine Symptome sich verschlimmern, was mich unfähig macht, meine Pflichten zu erfüllen.
كما يوجد فرصة لعدم نفع هذا أو زيادة أعراضي سوءاً، مؤدية إلى شليّ عن أداء واجباتي

Ich habe die Symptome recherchiert.
بشأن علتي. بحثت عن أعراضي في المكتبة،

Das waren alle meine Symptome.
هذه هي كلّ أعراضي

Ich habe die Symptome in der Bücherei recherchiert.
بحثت عن أعراضي في المكتبة،

"Meine Symptome"... ein Duft für Männer.
"أعراضي عطر للرجال