"أعرض لكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vorzustellen
• zeigen
• ich zeige
• ich Ihnen
• zeige Ihnen

Du bist eine der interessantesten Personen, die ich in dieser Stadt je kennengelernt habe... und ich kann es kaum erwarten, dich allen vorzustellen.
أنت واحد من الناس الأكثر إثارة للاهتمام لقد التقيت في هذه البلدة، وأنا لا يمكن أن تنتظر أن أعرض لكم حولها.

Sehr verehrte Damen und Herren, es ist mir ein Vergnügen sie meinem Ehemann vorzustellen und ihrem nächsten Ratsherrn,
السيدات والسادة، إنه لمن دواعي سروري أن أعرض لكم زوجي والخاص بك المقبل عضو مجلس القرية،

Zum Abschluss möchte ich Ihnen das neueste Modell unserer Naturschutz-Drohne zeigen.
وأخيراً، أود أن أعرض لكم أحدث إصدار من طائرات الحماية.

ich zeige Ihnen jetzt verschiedene Teile aus der Ausstellung, nur um Ihnen einen Eindruck zu vermitteln.
و كما ترون فأنا أعرض لكم عدة مقاطع من العرض الآن، فقط لأعطيكم فكرة عن مذاقها

Ich kann es kaum erwarten, dich dem wahren White Pine Bay vorzustellen.
أنا لا يمكن أن تنتظر أن أعرض لكم ل الحقيقي الصنوبر الأبيض خليج.

Ihnen unseren führenden Bankier, Mr Walcott, vorzustellen.
أن أعرض لكم لدينا مصرفي الرائدة، السيد الكوت .

Ah, es ist mir eine Ehre, Euch meine Frau vorzustellen.
آه، إنه لشرف لي أن أعرض لكم ل زوجتي

Es ist mir eine absolute Ehre, euch den Gründer von S.T.A.R. Labs vorzustellen, den Retter von Central City,
ويحدوني المطلق يشرفني أن أعرض لكم لمؤسس من S.T.A.R. مختبرات، المنقذ من وسط المدينة، و

Lassen Sie mich Ihnen die nächste Folie zeigen.
واسمحوا لي أن أعرض لكم الشريحة التالية.

Nebenbei, da drüben am Hang, wollte ich Ihnen zeigen: Schwarze fahren Ski.
بين قوسين، هناك على المنحدرات ، لم أريد أن أعرض لكم تزلج الرجال السود.

Was ich jetzt gerne tun würde, ist euch zu zeigen wie eine Sekunde all dieser Aktivität aussehen würde.
الآن ما أود فعله هو أن أعرض لكم ما تبدو عليه ثانية واحدة من النشاط.

ich zeige hier zwei Künstler, Glenn Ligon und Carol Walker, zwei von vielen, die, für mich, wirklich die wesentlichen Fragen formulieren, die ich als Kuratorin an die Welt bringen wollte.
أعرض لكم اثنين من الفنانين هنا، جلين ليجن و كارول ووكر هما اثنان من الكثير الذين يشكّلون حقاً بالنسبة لي الأسئلة الأساسية التي أردت أن أطرحها كمنسقة للعالم.

ich zeige euch, wie man sich bei einem Angriff von hinten verhält.
حسناً كل شخص ينصت لي , أريد أن أعرض لكم ما الذي تفعلونه , إذاً هوجمت من الخلف

ich zeige Ihnen, warum das so ist.
ودعوني أعرض لكم لماذا هذا.

Ich werde jetzt enden, indem ich Ihnen eine neue Stadt zeige die wir für die chinesische Regierung designen.
ثم نضعهم سوياً. وهكذا سوف أختتم بأن أعرض لكم مدينة جديدة نقوم بتصميمها للحكومة الصينية.

Nun möchte ich Ihnen ein letzes Video zeigen.
الآن أريد أن أعرض لكم فيديو واحد الماضي.

ich zeige Ihnen jetzt "Patients Like Me", meine Firma, die ich und mein jüngster Bruder und ein guter Freund vom MIT gegründet haben.
وسوف أعرض لكم "المرضى مثلي" (Patients Like Me ) ، الشركة التي قمنا بتأسيسها أنا ، و أخي الصغير ، وصديق عزيز من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.