"أعرفه أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich

ich weiß nur, dass es im Motihari in Champaran Unruhen gab.
كل ما أعرفه أن هناك تظاهرات في موتيهاري في تشامبيران

ich kenne euch beide gar nicht, soweit wie ich das verstehe ist das alles ein Trick.
أنا حتى لا أعرف أي منكما كل ما أعرفه أن هذه خدعةً من نوعٍ ما

Was ich weiß ist, dass das Abendessen fertig ist, also komm und setz dich.
ما الذي أعرفه أن العشاء أصبح جاهزاً إذن لماذا لا تأتي للجلوس هنا

ich weiß nur, dass normale Menschen morgens um 2 Uhr nicht an Orte wie diese gehen.
كلّ ما أعرفه أن الناس العاديين لا يأتون إلى أماكن كهذه في الساعة الثانية صباحاً.

ich weiß nur... dass heute jemand einen neuen Ofen von Sears and Roebuck geliefert bekommt.
حسناً, كل ما أعرفه أن واحدة منا سوف تكون كلفرن بحرارة عالية هذا المساء

ich weiß nur, dass das Schiff einen Operator braucht.
كل ما أعرفه أن المركبة تحتاج الى شخص يشغلها

ich weiß nur, dass meine Tochter irgendwo da draußen ist und aufgrund einer gescheiterten Aktion, die ich genehmigt habe, nun in noch größerer Gefahr schwebt.
كل ما أعرفه أن إبنتي بالخارج وبسبب فشل عملية الإنقاذ التي دبرتها أنا فإنها في خطورة أكثر

Was ich weiß, ist daß diese Insel dir genau das geben mag, wonach du suchst, aber du mußt auch der Insel etwas geben.
ما أعرفه أن هذه الجزيرة ربما تعطك ما تبحث عنه، لكن يجب أن تعطي شيئاً لها.

Wusste ich nicht. Sie haben fünf Minuten, bis die gewaltsam eindringen.
لم أعرف ، لكن ما أعرفه أن لديك 5 دقائق لإختراق ذلك الباب

ich weiß nur, dass ein Haufen Gangster um ihren Stoff gebracht wurden.
كل ما أعرفه أن هناك الكثير من رجال العصابات جاهزين

Alles, was ich weiß ist, dass irgendein Kerl Zubehör für sie beschaffte, ok?
كل ما أعرفه أن رجلا اشترى بعض المواد له، حسنا؟

Madam, ich weiß nur, dass jemand das Essen bezahlen muss.
سيدتي , كل ما أعرفه أن هُناك من يتوجب عليه دفع ثمن الطعام

Tja, ich weiß nur, dass sich die Cops an Regeln halten müssen.
ما أعرفه أن الشرطة تخضع للقانون، وهم لا.

ich weiß nur, dass mein Korrektor erst friedlich geschlummert hat und dann als Zombie aufgewacht ist.
كل ما أعرفه أن محرري كان نائماً ثم فجأة يريد أن ينقض عليّ

Alles, was ich weiß, ist daß was immer ihr auch im Tempel sucht... nicht da ist.
كل ما أعرفه أن ما تبحثون عنه في المعبد، ليس هناك

ich weiß nur, dass heute nach dem Rennen hier oben was geklickt hat.
كل ما أعرفه أن بعد سباق اليوم حدث شئ برأسي

Soweit ich unterrichtet bin, bist du arbeitslos gewesen.
انظر، كل ما أعرفه أن هذه البندقية تساوي 10 آلاف وآخر مرة تفحصتُكَ بها كنتَ لا تمتلك عمل

Alles, was ich weiß ist, dass wir jeden Tag der Normalität näher kommen.
كل ما أعرفه أن كُل يوم نصبح أقرب للوصول إلى الطبيعة

Nur eins weiß ich sicher, nämlich dass die Kombination U-Boot, Propellermaschine und Wodka zu Magenbeschwerden führt.
لكن شئ واحد أعرفه أن الغواصات ، والمروحيات ،والطائرات ، والفودكا تؤدي إلى إضطراب في المعدة