"أعرف أيضاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich weiß auch
• weiß ich auch
• weiß es auch
• Ich kenne auch

Ich weiß auch, dass Sie alles tun werden, um uns aufzuhalten.
أعرف أيضاً أنكم ستفعلون كل ما بوسعكم لإيقافنا

Aber... Ich weiß auch, dass ich realistisch sein muss.
.. و لكن أعرف أيضاً أنه يجب أن أكون واقعية

Ich weiß auch, dass ich nicht der einfachste Mensch zum Kennenlernen bin.
أعرف أيضاً أني شخص لايسهل التعرّف عليه عن قرب

Wenn ich recht habe... dann weiß ich auch, wer ihn in der Nacht beschossen hat.
...إذا كنت محقاً فربما أعرف أيضاً من قام بأطلاق النار عليه في تلك الليلة

Ich weiß es auch nicht.
وأنا لا أعرف أيضاً

Ich trinke nicht nur Kaffee, Ich kenne auch andere Homosexuelle, die Kaffee trinken.
لستُ أتناول القهوة فقط ، بل أعرف أيضاً مثليين آخرين يتناولونها.

Aber Ich weiß auch, wie es ist, Verantwortung zu tragen.
و أعرف أيضاً شعورى تجاه المسؤليات الملقاة علىّ

- Ich weiß was ich gesagt habe, aber Ich weiß auch, warum.
-أعرف ما قلت ، ولكنّي أعرف أيضاً ما هو على المحك.

Aber Ich weiß auch, dass dir deine Position in der Kanzlei wichtig ist.
لكنني أعرف أيضاً أنكِ تهتمين بمنصبكِ في هذه المؤسسة

Und ich bin eine gläubige Frau, die an Wunder wie an das Leben danach glaubt, aber Ich weiß auch, wie man ein E.E.G. liest.
وأنا إمرأة تقّية تؤمن بالمُعجزات بِقدر المُستقبل ولكني أعرف أيضاً طريقة قراءة الرسم الكهربائي للدماغ

Denn Ich weiß auch, dass die Wachen dir auf den Fersen sind.
لأنني أعرف أيضاً أن الحراس يتابعونكِ عن كثب.

Aber Ich weiß auch... dass egal, was kommt... wir im Reinen sind.
لكنني أعرف أيضاً بغض النظر عن الأمر سنكون بخير

Ja. Ich weiß auch, dass der A.G. ein Backup mit drei Firewalls hat,
أجل، أعرف أيضاً أنّ مكتب النائب العام لديه نسخة إحتياطيّة بجدار حماية ثلاثي،

Und ich weiß, der Zweck dieser Konferenz ist es, die Dinge zu feiern, die uns lieb und teuer sind, aber Ich weiß auch, dass sauber und dreckig keine Gegensätze sind.
وأنا أعلم أن الهدف من هذا المؤتمر هو للأحتفال بالأشياء القريبة و العزيزة علينا، لكنني أعرف أيضاً أن النظيف و القذر ليس متعاكسين.

- Ich hab noch so was am Fuß. - Ich weiß auch nicht, was das ist.
و واحد آخر على رجلي - نعم، لا أعرف أيضاً -

Aber Ich weiß auch, dass du verstehst, warum diese Tests so wichtig sind.
"لكنّي أعرف أيضاً أنّك تتفهّم أهمّية هذه الفحوصات"

Und so weh es mir tut, dich voller Schmerz und Leid zu sehen, weiß ich auch, dass es... wirklich du bist.
وبقدر ما أكره رؤيتك هنا تتألم وتعاني... أعرف أيضاً أنّ هذا... هو من تكون بصدق.

Das weiß ich auch nicht.
أنا لا أعرف أيضاً.

Das weiß ich auch! Krull hat ein Memoir.
أنا أعرف أيضاً , " كراول " لديه مذكرة

- Ich weiß es nicht. - Ich weiß es auch nicht.
أنا لا أعرف - ... أنا لا أعرف أيضاً , أنا لا -

Ich kenne auch den wahren Grund, warum Sie niemandem Ihren Namen sagen wollten.
و أعرف أيضاً السبب الحقيقي . لرفضك إخبار النّاس بإسمك الحقيقيّ