"أعرف إذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ob

Er ist aus dem Internet; Ich weiß nicht, Ob Sie es schon mal gesehen haben.
ذلك الشيء على الانترنت ، وأنا لا أعرف إذا كنتم قد رأيتموه من قبل.

Sehen Sie, Banken, ich weiß nicht, Ob hier irgendwelche Banker sind, ich entschuldige mich im Voraus, aber es ist der beste Job der Welt.
كما تعلمون البنوك، وأنا لا أعرف إذا كان هناك مصرفيّون من بيننا، أنا أعتذر لهم مقدّما، ولكن هذا أفضل عمل في العالم.

- Keine Ahnung, Ob sie wirklich... - Was redest du da?
أنا لا أعرف إذا كانو يحصلون عل عن ماذا تتحدثين؟

Ich frage dich deshalb, weil ich nicht weiß, Ob du Gedanken an letzte Nacht verschwendet hast, denn ich denke immer daran.
السبب الذي أسأل من أجله لأنني لا أعرف إذا أعطيته أيّ فكرة منذ ليلة أمس لكنّي أفكّر في الموضوع

Ich weiß nicht, Ob ich dich irgendwie lieben kann oder nur etwas lieben kann.
لا أعرف إذا كنت احبك كما كنت من قبل أم قل شعوري نحوك

Ich weiß nicht, Ob man es Leben nennen kann, aber ihr bleiben noch viele Jahre.
أنا لا أعرف إذا كنت أسميها الحياة لكنها حصلت على الكثير من السنوات المتبقية.

Ich weiß nicht, Ob ich leben will oder muss, oder Ob es nur Gewohnheit ist.
لا أعرف إذا ما كنت أريد العيش أم على هذا. أم إنها مجرد عادة.

- Ich weiß nicht, Ob es Sperma ist. - Ihr habt es ruiniert!
انا لا أعرف إذا كان هناك مني من الممكن أن يكون مني

Ich dachte viel darüber nach, und ehrlich gesagt weiß ich nicht, Ob ich's getan hätte.
لقد كنت أفكر كثيرا حول ذلك، و بصراحة، أنا لا أعرف إذا كنت قد

- Ich weiß nicht, Ob du's weißt, aber die Dinger könnten wieder hier rein kommen, und dann gehen wir alle drauf.
أنا لا أعرف إذا كنت تعرف ولكن هذه الأمور يمكن أن تعود هنا ثم نحن جميعا في عداد الأموات.

Zuerst muss ich wissen, Ob Sie Geld durch Lanagins Casino geschleust haben.
أولاً أريد أن أعرف إذا ما هَرَبتَ أموال عبر كازينو لاناجين.

Felicity, ich weiß wirklich nicht, Ob ich noch ein Killer bin.
فيليسيتي، أنا بصراحة لا أعرف إذا أنا قاتل بعد الآن.

Ich weiß nicht Ob ich das an Ihrer Stelle so sehen könnte.
حسناً ، أنا لا أعرف إذا كنت سأرى الأمر بهذاالنحولو كنتمكانكِ.

Das heißt, dass ich nicht weiß, Ob ein Mann ablegen kann, was er ist.
هذا يعني أنني لا أعرف إذا كان بإمكان الرجل أن يهرب من واقعه

Ich weiß wirklich nicht, Ob du ein gutes oder böses Herz hast.
حقا، وأنا لا أعرف إذا كان قلبك هو جيدة أو سيئة.

Ich wusste ja nicht, Ob du vielleicht irgendwann explodiersl oder so was.
لأنني لم أكن أعرف إذا كنت تفجير، أو شيء من هذا.

Ich will wissen, Ob du nach der Arbeit gleich nach Hause kommst.
أريد أن أعرف إذا كنت ستأتي مباشرة للمنزل بعد العمل ؟

Ich muss einfach wissen, Ob er wirklich auf diesem Schlachtfeld gefallen ist.
أحتاج أن أعرف إذا كان قد مات حقاً في تلك المعركة

Ich weiß nicht, Ob du davon wusstest, aber... ich kannte deine Mutter eine ganze Weile.
أنا لا أعرف إذا كنت تعرف هذا، ولكن لقد عرفت والدتك منذ فترة طويلة.

Ich weiß nicht, Ob man das noch macht.
أنا لا أعرف إذا كان الناس لا يزالون يقومون بفعل ذلك.