"أعرف بأنني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich

Ich habe einen Bruder und jetzt kann Ich eine Schwester dazuzählen.
قبل سنة، لم أعرف بأنني عندي أخ، الآن عندي أخت

Ich habe zwar eine große Klappe, aber wir beide verstehen uns doch.
أعرف بأنني أصيح كثيراً ولكن أعتقد أننا نفهم بعضنا البعض جيداً

Aber sehen Sie, Ich weiß, dass Ich es nicht weiß. Paradox.
لكن كما ترى، أنا أعرف بأنني لا أعرف عبارة متناقضة

Ich wusste, dass du das sagst. Es gibt keinen anderen Weg.
كنت أعرف بأنني سأفعل ذلك لا توجد أي طريقة آخرى

Ich esse nur Sardellen, wenn Ich nicht weiß, dass Ich sie esse.
لم آكل الأنشوجة من قبل إلا اذا لم أعرف بأنني أكلتها.

Und mit 15 Jahren wusste Ich, dass Ich zu alt war, um noch mit dem Training anzufangen.
لذلك في سن 15 سنة ، كنت أعرف بأنني أكبر من أتدرب

Woher weiß Ich, dass Ich bei einem so verwirrenden Gedicht richtig liege?
الآن، كيف أعرف بأنني محق عن تلك القصيدة المحيرة إلى حد ما؟

Schon bevor Ich am Taxistand zujobben anfing, wußte Ich, Ich wollte werden wie die.
حتى قبل أن أعمل بموقف سيارات الأجرة بعد المدرسة كنت أعرف بأنني أريد أن أكون جزءاً منهم

Und sag nicht, dass Ich verrückt bin, das bin Ich nicht.
ولا تخبرني بأنني مجنون لأني أعرف بأنني لست

Ich weiss, dass Ich im Knast war. Du musst mich nicht dran erinnern.
أعرف بأنني دخلت الحبس لست في حاجة بأن تذكريني، حسناً؟

Ich weiß nicht, aber wenn Ich mir jemanden vorstelle... Verstehst du?
لا أعرف, لا أعرف بأنني إن كنت سأستخدم خيالي, أنت تعرفين؟

Sie ließen mich etwas fühlen, von dem Ich nicht wusste, dass Ich es vermisste...
لقد جعلوني أشعر بشئ . لم أكن أعرف بأنني كنت أفتقده حتي

Ich weiß, dass Ich eine Weile hier bleiben muss, aber Ich fühle mich, als wäre eine Last von mir genommen.
،أعني، أعرف بأنني عالقة هنا لفترة لكنني أشعر بأنه قد انزاح عنّي 1000 باوند من الهَمّ

Wenn Ich sechs Jahre an der Oberschule hinlegen kann, dann schaffe Ich auch 12 Jahre in diesem Knast.
إذا يمكن أن أنجح في ستة سنوات في كلية تمهيدية أعرف بأنني يمكن أن أصل إلى أقل من 1 الى سنتان في هذة اللعنة

Ich wollte dich eigentlich nicht so überrumpeln, aber...
أعرف بأنني أضعك في دائرة الضوء بظهوري علي هذا النحو , ولكن

Vielleicht über die Gesichter, die Ich mit den Erbsen gelegt habe.
أنا أقول لكِ ما ستفعلين، انتظري وسترين. وأنا أعرف بأنني محق لأنني من النوع المتمهل.

Ich weiß, dass Ich diese Frage bereuen werde, aber, ähm...
أعرف بأنني سأندم على هذا السؤال،لكن، أممم

Ich wusste nicht was vor mir lag, aber Ich wusste, dass Ich dem nie allein entgegentreten müsste.
لا أعرف مالذي جاء لي لكنني أعرف بأنني لن أواجهه وحيداً بعد الآن

Ich wusste, wenn Ich mich entspannen und konzentrieren würde, könnte Ich den Fluss der Elektronen durch das Haus kontrollieren.
أعرف بأنني اذا هدأت وركزت استطيع التحكم بالإلكترونات خلال البيت

- Ich will alles versucht haben.
سأموت وأنا أعرف بأنني فعلت كل شيء أستطيعه