"أعرف ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das weiß ich
• Ich weiß es
• wusste es
• ich das wissen
• Ich kenne das
• - Ich weiß
• das wüsste
• ich weiß das

Du hast Geld. Das weiß ich.
يجب أن تدفع أنت تملك المال، أنا أعرف ذلك

Ja, Das weiß ich. Und ich bin Ihnen sehr dankbar dafür.
نعم بالطبع, أعرف ذلك وصدقني أنا مقدر ذلك كثيرا

- Du musst dich für nichts schämen. - Das weiß ich.
ـ ليس هناك أيّ شيء تخجل منه ـ أعرف ذلك

Das wäre vielleicht das Richtige für uns. Ich weiß es nicht.
ربّما علينا أن نعلق هنا لا أقول أنني أعرف ذلك

Nein, ich wusste es nicht. Aber ihr wart doch überrascht, oder?
لذا أنا لم أعرف ذلك لكنك يجب أن ترى وجوهههم

Wenn sich die Fahrzeuge in Rio fortbewegen, will ich das wissen.
إن تحركت هذه السيارات في شوارع " ريو" ، أريد أن أعرف ذلك.

Ich kenne das Gebiet, da liegt ein Strand neben dem anderen.
نعم، أعرف ذلك المكان هناك منتجعات على طول هذه المنطقة

Detective, Das weiß ich ebenfalls.
أيها المحقق .. أنا أعرف ذلك أيضا أنتِ تعلمين أنه يجب الذهاب لرؤيتها

Das weiß ich aus eigener Erfahrung, aber manchmal können Gefühle uns zu verrückten Sachen verleiten.
.. أعرف ذلك عن تجربة شخصية ولكن أحياناً، عواطفنا تجعلنا نقوم بأشياء جنونية

Caitlin hasst mich, Das weiß ich.
كيتلين يكره لي، وأنا أعرف ذلك. بسبب بيلي؟

Das weiß ich, weil ihn durch das Fenster meines Büros, sehen kann.
أعرف ذلك لأني أنظر إليه من خلال نافذة مكتبي

Sogar Psychopathen mögen Hunde. Das weiß ich.
حتى المرضى النفسيين يحبون الكلاب أعرف ذلك

Das weiß ich, seitdem du mir meine Mutter weggenommen hast.
أنا أعرف ذلك الآن منذ أنْ أخذتَ والدتي مني

Ich werde mich heute Abend sicher wieder im Wald verlaufen. Ich weiß es.
أعرف أنني سأتيه مجدداً في تلك الأدغال الليلة، أعرف ذلك وحسب

Sie wissen es und Ich weiß es. Jedenfalls für die absehbare Zukunft.
أنت تعرف ذلك و أنا أعرف ذلك على الأقل , هذه هي الحال في المستقبل القريب

Ich denke nicht, Ich weiß es einfach.
أنا لا أعتقد , أنا أعرف ذلك , أنا أعرف فحسب

Ich wusste es, als ich anfing, mich selber zu fragen, ob es Zeit sei.
وكيف أعرف ذلك ؟ أظنني عرفت الوقت حين سألت نفسي هل هو الوقت المناسب

Ich stecke in Schwierigkeiten. Ich wusste es. Ich bin ein Staatsanwalt.
أنا في مشكلة، كنت أعرف ذلك أنا المدعي العام

Ich wusste es von Anfang an.
أعرف ذلك يا عزيزي, كنتُ أعلم بالأمر طوال الوقت.

Ja, Ich kenne das. Aber ich habe das nie so gemacht.
أجل، أعرف ذلك ولكنني لم أفهم قطّ فائدة هذا الأمر

- Ich weiß. - Saß 10 Stunden fest. 'ne Panne. Kein Penny.
ـ أعرف ذلك ـ نعمل 10 ساعات، نرص البضاعة، بلا أجور

Wenn ich das wüsste, würde ich wohl kaum auf der Toilette heulen, oder?
لو كنت أعرف ذلك لما كنت هنا أبكي في الحمام، صحيح؟

Ich... nein, nein, nein. Das bin ich auch, okay. ich weiß das.
لا، لا، لا، أنا أنا أعرف ذلك وأنا جيد فى ذلك