"أعرف شيئاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ahnung
• weiß gar
• Ich weiß etwas
• weiß nichts
• etwas wissen
• weiß ich gar
• Ich weiß was
• weiß rein gar nichts
• kenne
• ich etwas
• ich nichts

Sie erwarten von mir, dass ich... als Jägerin gewisse Dinge weiß, aber ich habe nun mal null Ahnung.
لإنهم يتوقون مني أن أظهر كالمبيدة وأعرف أشياء ولك أنا هو أنا فحسب ولا أعرف شيئاً

- Du hast recht. Ich hab keine Ahnung vom Leben, von der Liebe oder von Selbstzweifeln.
فأنا لا أعرف شيئاً في الحياة أو الحبّ أو الشعور بعدم الاستقرار

Ich weiß gar nichts. Ich weiß auch nicht, warum ich herkam.
أنا لا أعرف شيئاً,فى الواقع أنا لا أعرف لماذا أتيت إلى هنا

Ich hab nichts mit ihnen zu tun! Ich weiß gar nichts! Ich will nur weg!
لا، لست أنا، لست معهم لا أعرف شيئاً بشأن هذا العبث

Wir kennen uns noch nicht lange, aber Ich weiß etwas über Sie.
حَسناً، لم نكن أصدقاءَ لمدة طويلة جداً، جورج لكنني أظن أنني أعرف شيئاً عنك

Ich weiß nichts über Hyboid-Drüsen, aber was ist die fett! Oh, Mann.
لا أعرف شيئاً عن الغدة الدرقية لكن يا لها من فكرة

Ich hab keine Ahnung von Architektur.
أرجوك. أنا لا أعرف شيئاً عن الهندسة المعمارية.

Ich habe keine Ahnung von Magneten und Lautsprechern.
لمْ أكن أعرف شيئاً عن وجود مغناطيس في سماعات السيّارة.

Aber ich habe keine Ahnung von Kindererziehung.
ولكني لا أعرف شيئاً عن تربية الأطفال

- Ich hab auch keine Ahnung. - Es ist also ein Würfelspiel.
و لا أعرف شيئاً عن الرجال أيضاً - إنها مغامرة إذاً -

- Ich weiß gar nichts. Ich verkaufe Billets.
ليس أنا، لا أعرف شيئاً سأبيع التذاكر لكن ذلك كل شيء

- Es wird schon klappen. - Ich weiß gar nichts.
ـ هذا سيفلح ـ إننى لا أعرف شيئاً

Ich weiß gar nichts über irgendwelche Schwierigkeiten, und das reicht mir.
لا أعرف شيئاً عن مشاكلها وهذا يناسبني

Ich weiß etwas, und wenn ich die Wahrheit sage, verletze ich vielleicht jemanden.
أعرف شيئاً وإن قلت الحقيقة بشأنه قد ما أجرح مشاعر أحدهم

Ich weiß nicht wer es war, der die Maschine mit zurück in der Zeit nahm. Aber Ich weiß etwas anderes.
لا أعرف من أعاد الآلة عبر الزمن ولكنّي أعرف شيئاً آخر

Ich weiß nichts von einem Kühlschrank. Wie gesagt, ich bin nicht reingegangen.
لا أعرف شيئاً عن البراد كما سبق وقلت لم أدخل الشقّة

Wenn ich etwas wissen würde, würde ich es sagen.
إن كنت أعرف شيئاً كنت لأخبرك لا أعرف

Davon weiß ich gar nichts, aber manche Leute fragten mich, ob ich ihnen helfen könnte.
الآن الآن، أنا لا أعرف شيئاً عن ذلك لكن بعض هؤلاء الناس سألونى

Ich weiß nicht viel, aber ich weiß, was Recht und Unrecht ist!
ربما لا أعرف شيئاً لكنني أعرف الفرق بين الصواب والخطأ!

Ich weiß rein gar nichts über Jack, also verschwenden Sie Ihre Zeit.
لا أعرف شيئاً عن (جاك) لذا فأنت تهدر وقتك

Ich möchte dir einen Rat geben, obwohl ich dich gar nicht kenne.
لذا دعني أقدم لك نصيحة، مع أنني لا أعرف شيئاً عنك.

Damals glaubte ich, etwas über den Klimawandel zu wissen.
في ذلك الوقت فكرت أنني أعرف شيئاً حول الإحتباس الحراري.

Ich finde es seltsam, dass Sie alles über mich wissen... und ich nichts über Sie.
أظن أنه من الغريب تماماً أن تعرف كل شيء عني وألا أعرف شيئاً عنك.