"أعرف كيف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich kann
• Ich weiß wie
• Ich kenne

Oh Gott, Ich kann doch mit Nadeln umgehen. Ich hätte warten sollen.
يا إلهي,أعرف كيف علي التعامل مع الإبر, لم لم أنتظر وحسب؟

Er ist aus Kristall, nicht aus Plutonium. Ich kann mir nicht vorstellen,...
إنها من الكريستال و ليس البلوتونيوم لا أعرف كيف يمكن لها

Aber das ist das Einzige, was Ich kann, und irgendwas muss ich tun.
لكنه الشيء الوحيد الذي أعرف كيف أقوم به، وعلي أن أقوم بشيء.

Und ich bin einer dieser Manager. Ich verstehe das; ich weiß, wie das läuft.
وأنا واحد من هؤلاء المديرين. أنا أفهم , و أعرف كيف ستسير الامور.

- Nein. Ich weiß, wie ein Echo klingt. Ich bin Toningenieur.
أسمع، أنا أعرف كيف يكون صوت الصدى أنا مُهندس صوتيات

- Sie soll dem Hauptkabel folgen. - Ich weiß, wie man ein Schema liest.
ـ إجعلها تتبع خطى السلك الرئيسى ـ أنا أعرف كيف أقرأ رسما تخطيطيا

Arthur, da war ein kleiner Fehler in Ihren Berechnungen, Ich kenne ihn jetzt.
كان هناك خطأ في حساباتك. أنا أعرف كيف يمكن أن يحدث هذا.

Ich kann Ihren Verstand durchforschen, Geheimnisse finden. Ich kenne die Tricks.
أعرف كيف أفتّش في عقلك وأعثر على أسرارك، أعرف الحِيل

Ich kann meine dreckige Unterwäsche waschen, hab ich ein Leben lang gemacht,
أعني، أعرف كيف أغسل ملابسي التحتية المتسخة، فعلت ذلك طوال حياتي

Aber es ist mein erstes Jahr, Ich kann's also nicht beurteilen.
لكن هذه سنتي الأولى، لذا، لا أعرف كيف أحكم عليه.

Aber es gibt da eine Sache, die ich kann: Ich kann Computer programmieren.
لكن هناك شيء واحد أعرف كيف أفعله: أعرف كيف أبرمج الحاسوب.

Wie machst du das nur? Ich kann nicht im Bett essen.
لا أعرف كيف تفعل ذلك لا أسترح أبدا للأكل فى الفراش

Ich kann mit der Waffe umgehen und renne nicht weg. Ich geh' in die Stadt.
أعرف كيف أحمل سلاح و لن أهرب يا أبي أنا ذاهبً إلي المدينة

Ich gestehe, Ich kann ein Auto nicht ohne Schlüssel starten.
عليّ أن أخبرك أنني لا أعرف كيف أدير سيارة عن طريق الكابلات

Sie hat eine Erklärung. Vertraut mir. Ich weiß, wie sie arbeitet.
سيكون لديها تفسير ثق بي أعرف كيف تجري هذه الأمور

Ich habe die Bücher studiert. Ich weiß, wie man Dämonen auslöscht...
لقد كنت أدرس الكتاب .. أعرف كيف أقضي على مشعوذ

Es gibt nichts zu vergeben, tapferer König, Ich weiß wie ich aussehe.
لا شيء يدعو للصفح أيها الملك الشجاع فأنا أعرف كيف أبدو

Ich weiß wie man jemanden zum Essen bringt. Vielleicht ist das meine Lebensaufgabe.
أنا أعرف كيف أجعل الإشياء تأكل ربما هذه هو هدفي في الحياة

Ich denke, ich weiß, wie man Shit am Sicherheitsdienst vorbei bekommt.
أظنّني أعرف كيف يمكنني تهريب الأغراض بدون معرفة رجال الأمن

Ich hatte mal eine Bar. Ich weiß, wie diese Dinge funktionieren.
كنت أدير حانة و أعرف كيف تجري الامور ،أتذكر ؟

Vielleicht, weil ich weiß, wie es ist, eine Monstrosität zu sein.
ربما لأنني أعرف كيف هو الشعور أن تكون شخصا غريبا.