"أعرّف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vorstellen
• identifiziere
• vorstelle
• definieren

Ich wollte mich vorstellen. - Ja, sehr erfreut!
أشعر بأنني يجب أن أعرّف بنفسي.

Darf ich mich vorstellen?
-اسمحا لي أنْ أعرّف عن نفسي -ما هذا بحقّ الجحيم؟

Ich könnte sie einander vorstellen.
بوسعي أن أعرّف كل منهما على الآخر

Ich bin Schwarze. Das bin ich. Damit identifiziere ich mich.
أنا إمرأة سوداء البشرة، تلك أنا بذلك أنا أعرّف نفسي

Gestatte, dass ich mich vorstelle.
اسمحي لي رجاءً أنْ أعرّف عن نفسي

Es gibt etwas sehr Reales an dieser Präsenz namens Gott, obwohl ich keine Ahnung habe, wie man Gott definieren kann, als eine Person oder eine Sache.
يوجد شيء حقيقي فعلاً عن ذلك الوجود المسمّى الإله مع أنه ليس لدي فكرة كيف أعرّف الإله أوكيفأرىاللهكشخص أوشيء.

Ich möchte mich vorstellen. Ich bin einer der Mantle-Zwillinge.
دعيني أعرّف بنفسي أنا واحد من التوأم (مانتل)

Ich möchte mich nur vorstellen.
فقط أردت أن أعرّف بنفسي

Also gut, ich möchte Ihnen allen Mike Doyle vorstellen.
حسناً, أريد أن أعرّف الجميع (على (مايك دويل

Finch, da sind zwei Männer, die uns beobachten, Ich werde mich vorstellen.
(فينش)، هناك رجلان يُراقبانا، وأنا على وشك أن أعرّف بنفسي.

Darf ich vorstellen? Frederic Downing.
هل لي أن أعرّف بـ(فريدريك داونينغ)

Also ich würde dir gern meine Frau Emily vorstellen.
أود أن أعرّف زوجتي (إيميلي) بكِ

Ich will euch, wenigstens, gegenseitig vorstellen.
-أجل. دعاني أعرّف بكما .

- Ich identifiziere den Dämon.
. أحاول أن أعرّف المشعوذ

Erlaubt, dass ich mich vorstelle.
اسمحي لي أن أعرّف عن نفسي

Ich auch nicht. Ich würde mich nie ausschließlich als Weiße definieren, und genauso wenig als reine Schwarze.
وأنا كذلك، أعني بأني لم أرغب أبداً أن أعرّف نفسي كامرأة بيضاء أكثر من رغبتي في تعريفي كامرأة سوداء