| Ich habe so ein Gefühl, nach heute Abend wird eine von euch meine beste Freundin für immer. | Open Subtitles | لديّ شعور أنه بعد الليلة واحدة منكم ستكون أعز صديقة لي للأبد |
| Es gibt mir vielleicht ein paar Monate, wovon ich die meisten in einem Krankenhausbett verbringen werde, während meine beste Freundin auf der Welt alle möglich tut, um mich zu meiden? | Open Subtitles | قد يعطيني هذا بضعة أشهر إضافية. أغلبها سأقضيه في سرير المستشفى، بينما أعز صديقة لي في العالم |
| meine beste Freundin starb gerade, voller Schmerzen. Kein guter Tag! | Open Subtitles | لتوي رأيت أعز صديقة لي تنازع الموت لا يمكن ليومي أن يسوء أكثر |
| Was du brauchst, ist deine beste Freundin, genau jetzt. | Open Subtitles | ،ما تحتاجينه هو أعز صديقة لك وعلى الفور |
| Ich hatte jahrelang eine beste Freundin, die genau wie Blair war. | Open Subtitles | -لقد كنتُ أعز صديقة لعدة سنوات لتلك الفتاة التي تشبه (بلير) تماماً |
| Ich habe vier Tage, um dich zu meiner besten Freundin zu machen. | Open Subtitles | أذا لدي أربعة أيام لأجعل منك أعز صديقة لدي |
| Ich habe es nicht geschafft, weil sie meine beste Freundin ist. | Open Subtitles | لا أستطيع فعل ذلك , إنها أعز صديقة لي |
| Das war meine beste Freundin. Sie hatte einen Unfall. | Open Subtitles | -يا إلهي كانت تلك أعز صديقة لي لقد تعرضت لحادث |
| Mal im Ernst, denkst du wirklich, ich hätte meine beste Freundin ohne Abwehrmechanismus zurückgelassen? Doctor? Was ist passiert? | Open Subtitles | ولكن حقا هل ظننت أني سأترك أعز صديقة لي بدون آلية دفاع - دكتور ماذا حدث - |
| Du bist meine beste Freundin. | Open Subtitles | مازلتي أعز صديقة لي |
| Sie ist meine beste Freundin. | Open Subtitles | أنها أعز صديقة عندي |
| meine beste Freundin ist eine Molekular-Chemikerin namens Wendy. | Open Subtitles | أعز صديقة لي عالمة كيمياء جزيئية (تُدعى (وندي |
| Sie ist meine beste Freundin. | Open Subtitles | إنها أعز صديقة لي |
| Sie ist meine beste Freundin. | Open Subtitles | إنها أعز صديقة لي |
| Sie ist meine beste Freundin. | Open Subtitles | انها أعز صديقة لي |
| "Mama, du bist meine beste Freundin." | Open Subtitles | وقال: "أمي، أنت أعز صديقة لدي". |
| Sie war meine beste Freundin, bis sie mir weismachen wollte, dass sie mir zum ersten Mal Josh Grobans Musik vorgespielt hat, was gar nicht sein kann, weil sie die Today Show nicht guckt. | Open Subtitles | كانت أعز صديقة عندي إلى أن حاولت أن تقنعني أنها هي من عرّفتني على موسيقى "جوش غروبان" وهذا ليس ممكناً لأنها لم تشاهد "توداي شو". |
| - und du bist meine beste Freundin, Iris. | Open Subtitles | -وأنتِ أعز صديقة لي يا (آيريس ) |
| Ich bin noch deine beste Freundin. | Open Subtitles | ما زالت أعز صديقة لديك |
| - Sie ist deine beste Freundin. | Open Subtitles | -إنها أعز صديقة لكِ |
| Ich brachte es nicht übers Herz, ihm zu sagen, dass ich nicht seine beste Freundin bin, denn damals hatte ich eine beste Freundin namens Nancy Miller. | Open Subtitles | لم أستطع أن أقول له إنني لم أكن أعز صديقة له، لأنه حينها... كان لدي أعز صديقة واسمها "نانسي ميلر". |
| Ich bin nur beunruhigt. Ich bringe nur meine Beunruhigung, über den neuen Freund meiner besten Freundin, zum Ausdruck. | Open Subtitles | أتعلمين،أنا فقط مُهتمة لأمركِ، و ما قلته كان بدافع القلق،على أعز صديقة ليّ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 