"أعشاب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kräuter
• Gras
• Kräutern
• pflanzlich
• Marshmallows
• Mohrenhirse
• Kräutermedizin
• Unkraut

Hoffentlich waren da keine Kräuter dabei, die ich in der Zukunft brauche.
أنا فقط أَتمنّى بأنّني لَمْ أُستعملْ أيّ أعشاب سَأَحتاجُ في المستقبلِ.

In Südamerika wurde aus Getreide Chicha hergestellt, manchmal unter Beigabe halluzinogener Kräuter.
في أمريكا الجنوبية، صنع البشر الشيشة من الحبوب، وأحياناً كانوا يضيفون أعشاب مهلوسة إليها.

Warum essen wir ungesäuertes Brot und bittere Kräuter!
لماذا نتناول خبز ليس به خميره و أعشاب مُره ؟

Das ist mein Maultier, das im duftenden Gras weidet, den Granatapfel verspeist und
.. الحمار الذي يرعي أعشاب المروج المعطرة ويأكل الرمانات الحلوة المقشرة

Wenn wir sterben, werden unsere Körper zu Gras, und die Antilopen fressen das Gras.
عندما نموت تتحول أجسادنا إلى أعشاب والظباء تأكل الأعشاب

Wir beschäftigen uns hier mit seltenen Kräutern, die könnten die medizinische Forschung revolutionieren.
نحن هنا ندرس أعشاب نادرة قد تثبت تطوراً ثورياً في البحوث الطبية

Aber die sind doch nur für meine Hüfte. Die sind rein pflanzlich... Ruhe, allesamt!
إنها فقط من أجل وركيّ إنها أعشاب مهدئة

Naomi erlaubt uns nicht, das mit den Marshmallows drin zu kaufen.
ناعوميلاتدعنانشتري.. هذا النوع الذي معه أعشاب

- Nein, das sind nur Kräuter.
لا, لا, لا. هذه مجرد أعشاب إنها فقط أعشاب الشيبا ؟

Ursache sind entweder toxische Kräuter vom Homöopathen, spinale Schädigung durch den Chiropraktiker,
طبقاً لتاريخه فإما تكون أعشاب ضارة من طبيب المعالجة المثلية ضرر بالعمود الفقري من طبيب المعالجة اليدوية

Habt Ihr Medizin oder Kräuter, die ihr mir geben könntet?
هل لديكم أي أعشاب طبية أو أدوية يمكنكم إعطائي إياها؟

Seine Genesung könnte durch bestimmte Kräuter gestützt werden, die es in der Apotheke nicht gibt.
تعافيه قد يتسارع عن طريق أعشاب معينة غير موجودة لدى العطار

Besondere Kräuter aus meinem Garten. Meine Geheimzutat.
أعشاب خاصّة من حديقتي إنّها مكوّني السرّي

Das sind medizinische Kräuter von der Insel. Die gleichen die Wirkungen von Drogen und Giften aus.
إنّها أعشاب طبيّة من الجزيرة، هم ترياق لنوعيّات معيّنة من المخدرات والسموم

Es sind Kräuter zu einer Paste gemahlen. Es wird als Kanal für den Bann dienen.
إنّها أعشاب تكوّن معجونًا، ستقوم بدور مجرى للتعويذة.

Blumen, Halbmond, rote Erde, schwindender Himmel und schwindendes Land, wurzelloses Gras...
زهور , هلال , أرض حمراء , سماء باهتة وأرض باهتة , أعشاب مقلوبة

Halbmond, rote Erde, schwindender Himmel und schwindendes Land, wurzelloses Gras, er ist nahe...
هلال , أرض حمراء سماء باهتة وأرض باهتة أعشاب مقلوعة , إنه قريب

Ich habe deine Wunde mit ein paar Kräutern und Beeren von der Insel behandelt, aber da ich kein Hexer bin, kann ich für nichts garantieren.
استخدمت بعض أعشاب الجزيرة وتوتها لعلاج الجرح لكنّي لستُ بساحر ولا أضمن لك الكثير

Das ist mein Kraftpaket-Wundertrank. Alles pflanzlich.
أنه مشروب الطاقة الخاص بي , كله أعشاب

Du warst so lange weg und hast nur die Marshmallows mitgebracht?
كنت ذهبت وقتا طويلا وكنت أحضر فقط أعشاب من الفصيلة الخبازية؟

Das war nicht meine Schuld. Wissen Sie, die Wilde Mohrenhirse ist zweieinhalb Meter hoch und dicht.
ليس وكأن الأمر خطئي، فكما تعلم طول أعشاب (جونسون) يبلغ حوالي الـ2.5 متراً وأيضاً كثيفة

In dieser Fiole findest du eine Kräutermedizin. sie gehörte einst Kroo-Dum.
في هذا الإنبوب أعشاب مقدسه معلمي قال لي ان العشب يعود الى كروو دام

Diese Landschaft war ein riesiger Garten ohne Unkraut und Dornen.
المنظر الطبيعي حديقة مكتملة بدون أيّ أعشاب ضارة أَو ورد جبلي.