| Nur, weil du die Nerven verloren hast, blöder Franzose! | Open Subtitles | لقد أخذت القيادة لأنك فقدت أعصابك أيها الفتى الفرنسى |
| Wäre einfacher zu einem Arzt zu gehen, sagen sie ihm, dass sie etwas für die Nerven brauchen. | Open Subtitles | سيكون من الأسهل أن تذهب لطبيب و تخبره أنك تحتاج ما يهدئ أعصابك |
| Es sei denn, man hat etwas vor, das einen nervös macht. | Open Subtitles | مالم تكن على وشك فعل شيء يثير أعصابك |
| Der Test misst die Zeit, die der elektrische Impuls braucht um durch Ihre Nerven zu wandern. | Open Subtitles | سيحسبُ هذا الفحص الوقتَ اللازمَ لهذه النبضةِ الكهربائيّة لكي تمرّ خلال أعصابك |
| Du solltest dein Temperament zügeln. | Open Subtitles | حسنا، يجب أن تتعلم السيطرة على أعصابك |
| Sophia. Beruhige dich. Du verlierst die Kontrolle. | Open Subtitles | مهلاً يا صوفي ، اهدئي ، لقد فقدت أعصابك |
| Du brauchst Zeit, um alles zu verarbeiten, aber jetzt reiß dich zusammen. | Open Subtitles | (نيثان)، سيكون لديك الوقت الكافي، لنتعامل مع مشاكلك العاطفية. لكن الأن، أريدك أن تتمالك أعصابك. |
| Es braucht viel, damit Sie mal die Beherrschung verlieren, nicht wahr? | Open Subtitles | إن أعصابك الباردة تصعب إثارتها أليس كذلك؟ |
| In der Zwischenzeit geh nach oben, packe deine Sachen aus und Entspann dich. | Open Subtitles | فى غضون ذلك , اصعدى لأعلى , فكى أمتعتك , وهدئى أعصابك |
| - Reißen Sie sich zusammen, Sergeant. | Open Subtitles | - تمالك أعصابك أيها الرقيب |
| Ich werd' die Leitung übernehmen, wenn du die Nerven verlierst. | Open Subtitles | سأتولى المسئولية إذا كُنت قد فقدت أعصابك |
| Du siehst Gesichter von Unschuldigen und verlierst die Nerven. | Open Subtitles | أنت ترى وجوه الأبرياء و تقوم بقفد أعصابك |
| Du dachtest, dass du an einem gewissen Punk ungeduldig werden würdest, oder die Nerven verlieren würdest, oder einen wirklich schlimmen Tag haben würdest. | Open Subtitles | تبيّنت أنّك في مرحلة ما ستفقد صبرك أو تفقد أعصابك أو تمر بيوم وخيم. |
| Versuchst du auch, die Nerven zu beruhigen? | Open Subtitles | تريد شيئ لتبقى أعصابك هادئة أيضآ ؟ |
| Es entspannt Euch und beruhigt die Nerven. | Open Subtitles | سوف يخفف عليك سيخفف من شدة أعصابك |
| Du weißt, wie nervös Du immer wirst wenn Tante Flo in der Stadt ist. | Open Subtitles | تعرفين كم تتوثر أعصابك عندما تحطّ العمّة (فلو) رحالها بالبلدة |
| - Bist du nervös? Ja... | Open Subtitles | -هل أعصابك متوترة؟ |
| Es strapaziert Ihre Nerven, es verursacht Kopfschmerzen, es verursacht Zahnschmerzen. | Open Subtitles | سوف يوتر أعصابك ويجلب الصداع سوف يجعلك تشعرين بألم في أسنانك |
| Sie haben Ihre Nerven verloren, als er nicht bezahlen wollte. | Open Subtitles | أنك فقدت أعصابك عندما لم يدفع لك |
| Du musst dein Temperament zügeln. | Open Subtitles | يجب أن تسيطر على أعصابك |
| Du verlierst die Kontrolle. | Open Subtitles | سام، أنت تفقد أعصابك. |
| Na gut, reiß dich zusammen. | Open Subtitles | rlm; حسناً، سيطر على أعصابك يا "فيك". |
| Verliert niemals die Beherrschung. | Open Subtitles | آآه لا تفقد هدوء أعصابك أبدا إذا أنحلت رأسك من رقبتك |
| Sieh mal, komm schon, setz dich, trink ein Bier, iss ein Würstchen. Entspann dich einfach. | Open Subtitles | أنظر, تعال و أجلس, تناول بيرة و نقانق, و هديء أعصابك فحسب |
| Reißen Sie sich zusammen... | Open Subtitles | تحكم في أعصابك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 