"أعطاك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gab dir
• hat dir
• gab Ihnen
• hat Ihnen
• wem hast
• er dir
• gegeben hat
• dir gab
• gab Euch
• gab er Ihnen
• hat er
• hast du
• gibt dir

Vince gab dir zwei simple Aufträge, die du beide vermasselt hast.
لقد أعطاك فينس عقدان بسيطان وانت افسدتهما كلاهما

Gott hat dir diese Krankheit gegeben, aus Gründen, die nur er kennt.
هو الله بنفسه الذي أعطاك هذا المرض، جيسن، للأسباب التي ه.

Ein Freund gab Ihnen das erste Vicodin, da waren Sie vierzehn.
صديقك أعطاك الدراجة الأولى عندما كنت في 14 من عمرك

Wer hat Ihnen erlaubt, grölend durch meinen Abschnitt zu reiten?
من أعطاك الإذن لتأتي راكبا عبر قيادتي صارخا كالمجنون؟

Das ist das offizielle Siegel des Sheriffs. Von wem hast du es?
. هذا ختم عمدة البلدة الرسمي من أعطاك هذا ؟

Fragst du dich nicht, warum er dir die Akten gab?
ألا تريد أن اعرف لماذا أعطاك تروتر ملفاته؟

- Er gab dir die Vision einer moralischen Ordnung des Universums, die es nicht gibt.
- لقد أعطاك منهج- للنظام الأخلاقي في الكون والذي لم يعد فيها هذا النظام

Er gab dir eine Freiheitsstatue, du legtest sie in den Koffer. Und dann?
أعطاك التمثال ووضعته فى الحقيبة، وبعد ذلك؟

Du fragtest, ob ich dir einen Gefallen tun könnte und dann kam mein Onkel Murray und gab dir einen Scheck.
اه نعم تذكرت ، عندما جئت لي و طلبت مني أن أسدي لك معروفا عندئذا عمي ماري أعطاك شيكا

Der Hypothekenmakler hat dir seinen Groupon geschenkt, er war zu fett zum Fliegen.
سمسار الرهن العقاري ذاك أعطاك بطاقته لأنه كان سميناً جداً كي يطير.

- Natürlich. Du wolltest mit ihm ins Bett und die Angst vor Jean hat dir die Ausrede geliefert.
طبيعيا ذهبت للنوم معه وخوفك من جان أعطاك العذر

Er hat dir den schönsten gegeben.
أمي، لقد أعطاك أجمل واحدة هذا الرجل مختلف

Er gab Ihnen das Telefon, also wollte er in Verbindung bleiben.
ثم أعطاك الهاتف كأنه يريد أن يقول بأن تبقى على اتصال معه

Das gab Ihnen zumindest die Zeit, sich um Ihren Notfall zu kümmern.
حسناً, على الأقل أعطاك الوقت للتعامل مع حالتك الطارئة

- Wer hat Ihnen erlaubt, ihn reinzubringen?
وجدناه بالخارج من أعطاك اذنا لتحضريه بالداخل؟

Er hat Ihnen sein Wort gegeben. Sie sind wohl hier der Blinde.
لقد أعطاك كلمته, وسيحافظ علي هذا أنت الوحيد الأعمي

Von wem hast du das?
من أعطاك إياها؟

Wenn ihr wusstet, dass Soze euch überall finden würde wieso hat er dir dann das Geld für die Flucht gegeben?
اذ انك كنت تعرف ان سوزي سيجدك علي اية حال لماذا أذن أعطاك الاموال لتجري بها ؟ من الممكن أنه كان يستغلك في المركب

Es ist das, welches Ihr Vater Ihnen gegeben hat, nachdem Sie den Metrotech-Deal abgeschlossen haben, nicht wahr?
أعطاك والدك هذه بعد إنهائك صفقة ميتروتيك، أليس كذلك؟

Was bedeutet, ich war es, der ihn dir gab. Ich, aus der Zukunft.
ما يعني انه أنا من أعطاك اياه أنا في المستقبل

Aber der Herr des Lichts gab Euch die Kraft, mich zu besiegen.
لكن آله النور أعطاك القوة ، لكي تهزمني؟

Und doch gab er Ihnen einen Job,... und so wollen Sie es ihm heute zurückzahlen?
ومع ذلك أعطاك وظيفة لكن اليوم ، أهكذا تُجازيه ؟

Ich hab nur viel davon gehört, ein Cop gibt dir seine Karte und schreibt irgendwas auf die Rückseite.
سمعت دوماً أنه إذا أعطاك شرطي بطاقة عمله وكتب خلفها شيئاً ما