عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أعطني يدكَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Gib mir deine Hand
| Gib mir deine Hand. | Open Subtitles | حسناً، أعطني يدكَ لو سمحت |
| Komm, Gib mir deine Hand! | Open Subtitles | هيـّا. أعطني يدكَ! |
| - Richard, ich falle! - Gib mir deine Hand! | Open Subtitles | ( ريتشارد) ، أنا أسقط ، أعطني يدكَ! |