"أعطيناكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gaben Ihnen
• Wir haben Ihnen

Wir gaben Ihnen also die Renaissance, Aufklärung, wissenschaftliche Revolution.
لذا أعطيناكم النهضة التنوير, و الثورة العلمية

Wir gaben Ihnen nur die Welt, um die Sie baten.
لقد أعطيناكم العالم الذي أردتوه

Wir gaben Ihnen die Werkzeuge.
لقد أعطيناكم الأدوات

Wir haben Ihnen alles Essen gegeben, das wir haben. Sie müssen es einteilen. Die Verteilung ist Ihr Problem.
لقد أعطيناكم كل الطعام الذي لدينا أما توزيعه فهي مشكلتكم أنتم

Wir haben Ihnen das Geld gegeben. Was wollen sie noch?
لقد أعطيناكم النقود ماذا تريدون غير ذلك؟

Wir haben Ihnen schon so viel Medikamente gegeben, wie wir erübrigen konnten, - als Sie das letzte Mal hier waren.
أعطيناكم فعلًا ما بوسعنا توفيره من دواء في زيارتكم الأخيرة.

Wir haben Ihnen 48 Stunden Bedenkzeit gegeben.
إذاً, أعطيناكم 48 ساعة للتفكير بالعرض..