| Colonel, Sie könnten infiziert sein. Ich entbinde Sie von Ihren Aufgaben. | Open Subtitles | عقيد يجب أن نسوى الأمر أنا أعفيك من الخدمة |
| Ich entbinde Sie davon. Alex ist tot. | Open Subtitles | فهذا غير صحيح أنا أعفيك من التزامك .. |
| Ich möchte dir die bösen Schmerzen ersparen, die man dir antun will. In der Reihe bleiben. | Open Subtitles | وصدقني، أريد أن أعفيك من الألم الفضيع الذي جهزوه لك |
| Torchwood Officer 565, ich enthebe dich deines Amtes. | Open Subtitles | أدعى الدكتور أوين هاربر ، ضابط تورشوود رقم 565 أنا أعفيك من منصبك |
| Ich entbinde dich jeglicher Verantwortung, okay? | Open Subtitles | أنا أعفيك من المسئولية كاملةً ، حسناً؟ |
| Nach Paragraph 5 des Notfallprotokolls, ist es meine Pflicht, Sie ihres Amtes zu entheben. | Open Subtitles | طبقاً للمادة رقم 5 من قانون الطوارئ فإن من واجبي أن أعفيك من مهامك |
| Fahr mit dem nächsten Schiff heim. Ich gebe dich vom Dienst frei. | Open Subtitles | أذهب إلى غزه وخذ أول سفينه عائدة للديار أنا أعفيك من مهمتك |
| Ich entbinde Sie von dem Versprechen. | Open Subtitles | أنا أعفيك عن هذا الوعد |
| Ich wollte dir diese Bürde noch ersparen. | Open Subtitles | تمنّيت أن أعفيك من هذا العبء لوقت أطول، لكن ادخل. |
| Ich hoffte, Ihnen das ersparen zu können aber... | Open Subtitles | كنت أتمنى أن أعفيك من هذا |
| Dir somit den Ärger ersparen. | Open Subtitles | و أعفيك من المشاكل |
| Ich enthebe dich mit sofortiger Wirkung deines Amtes. | Open Subtitles | أنا أعفيك من جميع مهامك |
| Ich enthebe dich deines Kommandos. | Open Subtitles | أنا أعفيك من منصبك |
| Ich entbinde dich davon. | Open Subtitles | أنا أعفيك من المسئولية. |
| Ich entbinde dich von allen Pflichten bei der Erziehung des jungen Nod. | Open Subtitles | أعفيك من أي مزيد من المسئوليّات بتربية (نود) الشّاب |
| Capitaine Duhamel, und er bat mich, Euch Eurer Funktionen zu entheben. | Open Subtitles | وطلب مني أن أعفيك من مهامك |
| Ich gebe dich frei. | Open Subtitles | -أنا أعفيك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 