"أعفيك" - Traduction Arabe en Allemand

• entbinde Sie
• ersparen
• enthebe dich
• entbinde dich
• entheben
• gebe dich

Colonel, Sie könnten infiziert sein. Ich entbinde Sie von Ihren Aufgaben.
عقيد يجب أن نسوى الأمر أنا أعفيك من الخدمة

Ich entbinde Sie davon. Alex ist tot.
فهذا غير صحيح أنا أعفيك من التزامك ..

Ich möchte dir die bösen Schmerzen ersparen, die man dir antun will. In der Reihe bleiben.
وصدقني، أريد أن أعفيك من الألم الفضيع الذي جهزوه لك

Torchwood Officer 565, ich enthebe dich deines Amtes.
أدعى الدكتور أوين هاربر ، ضابط تورشوود رقم 565 أنا أعفيك من منصبك

Ich entbinde dich jeglicher Verantwortung, okay?
أنا أعفيك من المسئولية كاملةً ، حسناً؟

Nach Paragraph 5 des Notfallprotokolls, ist es meine Pflicht, Sie ihres Amtes zu entheben.
طبقاً للمادة رقم 5 من قانون الطوارئ فإن من واجبي أن أعفيك من مهامك

Fahr mit dem nächsten Schiff heim. Ich gebe dich vom Dienst frei.
أذهب إلى غزه وخذ أول سفينه عائدة للديار أنا أعفيك من مهمتك

Ich entbinde Sie von dem Versprechen.
أنا أعفيك عن هذا الوعد

Ich wollte dir diese Bürde noch ersparen.
تمنّيت أن أعفيك من هذا العبء لوقت أطول، لكن ادخل.

Ich hoffte, Ihnen das ersparen zu können aber...
كنت أتمنى أن أعفيك من هذا

Dir somit den Ärger ersparen.
و أعفيك من المشاكل

Ich enthebe dich mit sofortiger Wirkung deines Amtes.
أنا أعفيك من جميع مهامك

Ich enthebe dich deines Kommandos.
أنا أعفيك من منصبك

Ich entbinde dich davon.
أنا أعفيك من المسئولية.

Ich entbinde dich von allen Pflichten bei der Erziehung des jungen Nod.
أعفيك من أي مزيد من المسئوليّات بتربية (نود) الشّاب

Capitaine Duhamel, und er bat mich, Euch Eurer Funktionen zu entheben.
وطلب مني أن أعفيك من مهامك

Ich gebe dich frei.
-أنا أعفيك