"أعلم أننى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich

Ich bin einfach, aber nicht so einfältig, dass Ich jetzt an mein Kleid denke, oder daran, dass dir mein Pudding schmeckt.
أعلم أننى حمقاء ولكنى لست حمقاء إلى الحد الذى أرثى فيه لحال ثيابى أو آتيه فخراً بالثناء على مهارتى

Keine Ahnung, Ich hab seit Ewigkeiten nicht mehr mit ihm geredet.
لا أعلم, أننى لا أتحدث معه لقد أنتهيت من هذا

Irgendwie fühle Ich mich in diesem Büro sicherer als in meinem Haus.
و أعلم أننى سأكون بآمان فى هذا المكتب أكثر من منزلى

Scheiße. Ich weiß doch, dass man den Spruch nicht sagen soll, oder?
اللعنة أعلم أننى لا يجب أن أقول هذا , أليس كذلك؟

Ich weiß das Ich es nicht tun muss. Ich will es tun.
أعلم أننى لست مضطراً لفعل هذا أنا أريد أن أفعل هذا

Ich weiß, dass Ich es bin. Die Letzte hat ganz schön gekämpft.
أعلم أننى كذلك هذه الضحية الأخيرة قد تحول الأمر إلى معركة

Wenn Ich hingehe, tötet sie mich. Sie ist wie du.
أعلم أننى إذا ذهبت هناك فسوف تقتلنى , إنها مثلك

Ich kriege hier noch 'nen Herzanfall, bevor alles vorbei ist.
هذا سيصيبنى بأزمة قلبية كنت أعلم أننى سأصاب بازمة قلبية

Ich hätte dir davon erzählt, aber Ich konnte nicht wissen, dass die hier sind. - Oh.
أنا كنت سأقول لكى لم أكن أعلم أننى سأجدهم هنا

Sie wird mit mir glücklich werden. Dafür brauche Ich deine Hilfe.
أعلم أننى أستطيع أن أجعلها سعيدة و لكن أحتاجك كى تكون جزء من هذا

Ich weiß, es klingt nicht immer so,... ..als ob Ich dir glaube, aber Ich glaube an dich.
و أنا أعلم أننى أبدو كما لو كنت لا أصدقك دائما لكنى أثق بك

Ich erinnere dich an Mom, und an alles, was schiefgelaufen ist.
أنا أعلم أننى أذكرك بأمى و كل الاشياء السيئة

Ich weiß, Ich nerve, aber Ich kann immer besser mit Patienten reden.
أعلم أننى مزعج, و لكنى إعتدت على التحدث للمرضى

Ich mache nicht immer einen guten ersten Eindruck.
أعلم أننى دائما لا أترك أفضل إنطباع فى الاول

Ich weiß, Ich mache alle mit meiner Fähigkeit verrückt, aber deswegen habe Ich nicht Unrecht.
ماذا ؟ أعلم أننى أقود الجميع إلى الجنون بسبب قوتى الجديدة لكن هذا لا يعنى أننى لستُ على حق

Ich bin Soldat und habe hier einen Auftrag zu erfüllen.
أنا أعلم أننى جندى و أنا هنا لأداء وظيفة

- Hören Sie auf, McKay. - Ich habe meistens nicht viel Gefühl.
لا تثير هذا الموضوع يا رودنى أعلم أننى لست شخصا حساسا فى المعتاد

Nun weiß Ich, Ich werde nicht mal 30 erreichen.
الأن أعلم أننى لن أبلغ حتى الثلاثين من عمرى

Ich hätte gerne, dass sie ihre Erlebnisse noch verarbeiten kann. Sie hat vielleicht einen Schock.
أعلم أننى لست الشخص المثالى للحديث فى هذا الشأن

Ich hab das Gefühl, dass Ich bald durchdrehe.
أعلم أننى لست أهلوس ولكن أحس بأننى بدءت أفقد صوابى