"أعلم أنها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich weiß es ist

Ich weiß, es ist eine heiße Nacht, und Sie wollen das Baseballspiel sehen.
أعلم أنها ليلة ساخنة وأنكم جميعا تريدون أن نصل الى لعبة البيسبول

Ich weiß, es ist nichts Intellektuelles, wie du's wahrscheinlich gewohnt bist.
أنا أعلم أنها ليست على مستوى ثقافي عالي كما أعتدت أنت أن تقرأ

Ich weiß, es ist ihr letzter Wunsch. Aber ich pack das nicht, zu ihm zu fahren.
أعلم أنها أمنيتها الأخيرة، لكنني لم أستطع إجبار نفسي على الذهاب إلى هناك

Ich weiß es ist ein Schock, aber wir haben auch... mit der Außenwache gespochen... und er sah niemanden außen ihrem Vater ins Haus rein oder... raus gehen, seitdem er aus Washington zurück kam.
لم تجد أي أثر للتلاعب أعلم أنها صدمة لكِ لكنني تحدثت للحارس الخارج

Ich kann nicht erklären, warum die Maschine funktioniert, aber ich weiß, es ist nicht sexuell.
لا يمكنني تفسير طيقة عمل الآله و لكنني أعلم أنها ليست جنسية

Ich weiß, es ist nicht einfach. Aber wenn du eins und eins zusammenzählst, Mom...
وأنا أعلم أنها ليست سهلة ...لكن اذا كنت تعملي في الحساب ، أمي

Ich weiß, es ist nicht gerade eine Diamantkette, aber ich habe einiges für die Karten ausgegeben.
، أعلم أنها ليست قلادة ألماس و لكنني أنفقت بعض المال على تلك البطاقات

Ja, ich weiß, es ist verrückt. Es ist nur so viel einfacher, das Universum entscheiden zu lassen.
أعلم أنها فكرة مجنونة، لكن أسهل بكثير أن ندع الكون يقرر

Ich weiß, es ist nicht perfekt, aber ich denke, wir müssen beide Kompromisse eingehen, ja?
أعلم أنها ليسة مثالية لذلك, و لكن أعتقد كلانا بحاجة إلى التوصل إلى حل وسط, صحيح؟ صحيح؟

Ich weiß, es ist 17 Uhr irgendwas, aber das ist sein sechstes Bier.
أعلم أنها ال5: 00 في مكان ما، لكن هذه زجاجته السادسة.

Ich weiß, es ist halb vier am Morgen, und ihr seid alle müde, weshalb ich euch was Gutes tun will.
أنا أعلم أنها الساعة الثالثة و النصف صباحاً ، و أنكم متعبون ولهذاسأُخرجمسدساتيالكبيرة.

Wir werden bald ein Baby bekommen und ich... ich weiß, es ist sehr klischeehaft, aber...
سنحضى بطفلِ قريباً وأنا ..أعلم أنها فكرة مبتذلة لكن

Ich weiß, es ist last-minute, aber jemand möchte die Wohnung sehen, und den Verkäufer treffen, und er ist bereit ein Angebot zu machen, in bar.
إسمع , أعلم أنها اللحظات الأخيرة ولكن هناك شخص يريد أن يرى الشقة يريد أن يقابل البائع

Ich weiß, es ist egoistisch, aber ich will mehr Minuten.
أعلم أنها أنانية، لكنني أحتاج المزيد من الدقائق.

Ich weiß, es ist ein wenig spät, aber es wird diese gesamte Unterhaltung deutlich einfacher machen.
أعلم أنها مؤلمة قليلاً، لكنها ستجعل هذه المحادثه بأكملها أسهل بكثير.

Ich weiß, es ist nicht alles, aber die CIA sollte damit zufrieden sein und er wird uns nur aufhalten.
لدينا شريحة الهاتف بالفعل أعلم أنها ليست كل شىء ولكن الوكالة يجب أن تكون ممتنة لذلك إنه سيأخرنا ليس إلا

Ich weiß, es ist nicht das gleiche wie Polizeiakten, aber etwas stach heraus.
أعلم أنها ليس نفس الأمر كالبحث ،في ملفات الشرطة لكن شيئاً قد ظهر جلياً لي

Ich weiß, es ist nicht dein erstes Mal... aber du hast zwei Menschen getötet.
أنا أعلم أنها ليست أول مرة لكِ, لكنك قتلتى شخصين.

Hör' zu ich weiß nicht, warum das passiert aber ich weiß , es ist nicht deine Schuld.
انظر. لاأعلملماذايحدثليهذا... لكني أعلم أنها ليست غلطتك.