"أعلم أنهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich weiß

Ich weiß, sie machen es einem hier richtig schwer, jemanden umzubringen.
أعلم أنهم يجعلون من الصعوبة أن تقتل أي شخص هنا

Ich kanns nicht beweisen, aber Ich weiß, mein Telefon wird abgehört.
لا أستطيع إثبات هذا لكن أعلم أنهم يتنصتون على هاتفي

Ich weiß, dass sie Rassisiten waren, Ich weiß, dass sie Sexisten waren, aber sie waren großartig.
أنا أعلم أنهم كانوا عنصريين , أعلم أنهم كانوا جنسيين , لكنهم كانوا عظماء .

Aber Ich weiß, dass diese Leute nur zynisch sind, verbittert über das eigene Versagen.
و لكنّى الان أعلم أنهم متشائمون يشعرون بالمرارة من فشلهم

Ich weiß, in Japan beobachtet man gerne die Angestellten um ihre Effizienz zu verbessern.
أنا أعلم أنهم في اليابان يحبون مراقبة موظفيهم لمساعدتهم على تحسين عملهم

Ich weiß, dass es ihnen gut geht und sie nicht Hunger oder Kälte leiden.
أنا أعلم أنهم جميعا بخير هناك، لا يشعرون بالبرد أو الجوع.

Ich weiß, die Jungs können nerven, aber du...
أعلم أنهم أحياناً يكونوا مغفلين ولكن هل كان ذلك ضرورياً

Und sobald sie wissen, dass Ich weiß, dass sie Hexen sind und dass ich keine Bedrohung bin, müssen sie mir helfen.
و حالما يكتشفوا أنني أعلم أنهم ساحرات و أنني لست بتهديد لهم فسيرغبوا بمساعدتي

Nun, Ich weiß, das es sie schon nicht mehr gab, da war ich noch ein Kind.
حسناً أنا أعلم أنهم لم يكونوا موجودين عندما كنت صغيراً

Ich weiß, die haben sie getötet.
لقد تم القبض عليها من قبل مصاصي الدماء أعلم أنهم قتلوها

- Nicht sprechen. Ich weiß, dass Sie beobachtet werden. Aber die können nicht hören was ich sage.
لا تتكلم، أعلم أنهم يراقبونك، لكنهم لا يستطيعون سماع ما أقوله، لذا اسمع و حسب

Ich weiß, das kam nie bei Yo, Gabba Gabba vor... (=Kindersendung) aber sowas nennt sich nebensächlich.
أعلم أنهم لم يخبروكِ بذلك في مجلاتكِ لكن ذلك عرضي

Sieh mal, Ich weiß, dass sie Geld haben. Ich glaube nicht, dass sie so viel haben.
أعلم أنهم أغنياء ، لكنني لم أكن أظن أنهم أغنياء لهذه الدرجة

Ich weiß, dass sie Ihre Freunde sind, aber momentan... sind sie nicht mehr als ein Dritter.
أعلم أنهم أصدقاؤك, ولكن في الوقت الحالي، هم ليسوا سوا طرف ثالث.

Sie wollten ihre genaue Adresse nicht herausgeben, aber Ich weiß, dass sie in einem Mini-Kaufhaus mit einem weißen Schloss sind.
لم يبوحوا بعنوانهم الدقيق، لكن أعلم أنهم في مركز تجاري صغير والمتجر على شكل قلعة بيضاء.

Ich weiß, dass sie darüber reden. Sagen Sie's mir einfach.
أعلم أنهم يناقشون هذا بالداخل أخبرني فحسب

Ich weiß, die wollen nichts hören von Rehabilitation und was das kostet.
أعلم أنهم لايريدون السماع عن إعادة التأهيل

Ich weiß, sie fanden mich immer abgehoben, zu gebildet.
أعلم أنهم يجدوني دائمًا لا أهتم بالتعليم

Ich kann nicht vorhersehen, wie sie sich weiterhin verhalten, aber Ich weiß, dass sie für diese Resolution stimmen werden.
لا يمكنني توقع تصرفاتهم المقبلة لكني أعلم أنهم سيصوتون لهذا القرار

Ich weiß es. Sie wollen mich vernichten.
أعلم أنهم سيفعلون ذلك ، إنهم يحاولون تدميري