"أعلم أني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weiß ich
• wusste

Ich weiß, ich bin der Präsident des "Halt dich fern von Catherine"
،مهلاً، مهلاً، مهلاً مَن أنت الآن؟ اسمع، أعلم أني كنتُ رئيس

Ich bin Marketer und als Marketer weiß ich, dass ich nie wirklich Kontrolle hatte.
أنا مسوق، و كمسوق، أعلم أني ابدا لم أكن تحت السيطرة.

Es tut mir Leid, Officer. Ich weiß, ich war ein bisschen zu schnell.
أنا آسفة يا حضرة الضابط أعلم أني كنت أقود مسرعةً قليلاً

Hört zu. Ich weiß ich hab mich gestern nicht sehr gut ausgedrückt.
اسمعوا, أنا أعلم أني لم أوضح نفسي جيداً أمس

Ich wusste, ich kann nicht darauf vertrauen, dass du Küchenvorräte kaufst.
كنت أعلم أني لا أستطيع الإعتماد عليك في جلب الطعام

Ich weiß, ich hab nur eine Chance, aber Sie können darauf wetten, dass ich sie nicht vertun werde.
أعلم أني لن أحظى إلا بتلك الفرصة يمكنُك أن تُراهن بحياتك أني لن أفسدها

Ich weiß, ich bade in Selbstmitleid, aber ich will nicht mit dir zusammen sein.
أعلم أني أشعر بالأسى على نفسي ! لكنّي لا أريد أن أكون معك

Ich wollte auch nur sagen, ich weiß, ich habe einen furchtbaren ersten Eindruck gemacht.
أردت فقط أن أقول أني أعلم أني أبديت إنطباع مروّع.

Und Ihr könnt aufhören mich so anzusehen. Ich weiß, ich bin nur eine Magd.
و توقف عن النظر لي هكذا أعلم أني فقط مجرد خادمة

Ich weiß, ich vermassle jede Chance um mit dir zusammen zu sein und das bringt mich um.
أعلم أني أفسدت أي فرصة في أن نكون معاً مجدداً وذلك يقتلني وأنا آسفٌ

Freunde, ich weiß, ich stecke schon tief in eurer Schuld, aber unser Froschprinz hat sich verirrt und ich brauche eure Hilfe, um ihn zurückzuholen.
أصدقائي، أعلم أني أثقلت عليكم بما يكفي ولكن يبدو أن أميرنا الضفدع قد ضل الطريق وأحتاج إلى مساعدتكم الكريمة لاستعادته

Ich weiß, ich werde mich die ganze Nacht herumwälzen, was dich wohl verrückt machen würde, wenn du hier wärst oder ich bei dir.
أعلم أني سأتقلب على السرير طيلة الليل الأمر الذي كان سيقودك للجنون لو كنتِ هنا

Ich weiß, ich bin ein Mann Gottes... aber das ist verflucht scharf!
انا أعلم أني رجل من الإله لكن هذا مثير للغاية

Ich weiß, ich hab versprochen nichts zu kaufen, aber keine Sorge, ich hab nichts dafür bezahlt.
أعلم أني وعدتكِ ألا أشتري لكِ شيئاً، لذا لا تقلقِ، فلم أدفع ثمنه.

Ich hab was für dich. Ich weiß, ich hab versprochen nichts zu kaufen, aber keine Sorge, ich hab nichts dafür bezahlt.
أعلم أني وعدتكِ ألا أشتري لكِ شيئاً، لذا لا تقلقِ، فلم أدفع ثمنه.

Ich weiß, ich bin neu hier, und Sie denken vielleicht, dass ich nicht bereit bin, aber ich will nützlich sein.
يمكنني المساعدة في هذه القضية أعلم أني جديدة هنا، وقد لا تظنين أني مستعدة

Ich weiß, ich bin eine brünette, aber habe ich einen Pony?
أعلم أني إمرأة سمراء، لكن هل لدي إنفجارات مفاجئة؟

Ich weiß ich hatte bisher noch keine Gelegenheit es zu sagen, aber ich gratuliere euch beiden auch.
أعلم أني لم احظي بفرصة لأقولها بعد لكن تهانىء لك ايضاً

Ich wusste, ich kann erschrecken. Ich wusste nicht, dass ich es so gut kann.
أعلم أني كنت مخيفًا، لكنني لا أعي أنني كُنت مخيفًا إلى ذلك الحد.

Ich erinnere mich an Dinge, von denen ich nichts mehr wusste.
لدرجة أني تذكرت أموراً لم أكن حتى أعلم أني أتذكرها

schaute mich um und wusste, dass ich es nicht schaffe. Ich war einfach nicht bereit, ich musste aufgeben."
ونظرت حولي وأدركت أني لن أستطيع أن أفعل هذا كنت أعلم أني لم أكن جاهزة.