| ich weiB, daB ich mehr kann, als in hochhackigen Schuhen rumzulaufen und darauf zu warten, daB ich schreien muB. | Open Subtitles | أعلم إنني أفضل من السير بحذاء مُثير، منتظرة للصراخ. |
| ich weiß nicht, irgendwo in San Francisco. | Open Subtitles | ،لا أعلم إنني بمكان ما في، سان فرانسيسكو |
| Keine Ahnung. ich mag große Dinge. ich mag offene, weite Flächen. | Open Subtitles | لا أعلم , إنني أحب الأشياء الكبيرة أحب الفضاءات الضخمة المفتوحة |
| ich bin nicht wie andere Mädchen, aber ich bin keine Mörderin. | Open Subtitles | أعلم إنني مُختلفة، لا أشبه الفتيات الأخريات، لكن لا يعني إنني مُجرمة. |
| ich weiß, ich habe im Laufe der Jahre viele Leute sauer gemacht. Viele davon sind jetzt in diesem Raum. | Open Subtitles | أعلم إنني أغضبت أناس كُثر عبر السنوات ومعظمهم موجود هُنـا في هذه القاعة |
| ich weiß, dass Mama gesagt hat, sie ist am Wochenende wieder zu Hause, aber hier zieht ein Riesen-Sturm auf und Mama muss arbeiten. | Open Subtitles | أعلم إنني كنتُ سأحاول .. القدوم للمنزل في نهاية الاسبوع ،لكننا سنواجه عاصفة كبيرة للغاية .وأمي يجب أن تذهب للعمل |
| So was werde ich in meinem Leben nie wieder sehen. | Open Subtitles | أعلم إنني لن أرى شيئاً كهذا مجدداً بحياتي |
| ich habe dir viel Leid verursacht. | Open Subtitles | أنا أعلم .. إنني تسببتُ لك بالكثير من المعاناة |
| Weiß nicht. ich bin zu jung, um Vater zu sein. | Open Subtitles | لا أعلم إنني صغير جداً لأكون أباً |
| Aber ich möchte dich jeden Tag sehen. | Open Subtitles | لكن أعلم إنني بحاجة لرؤيتكِ كل يوم. |
| ich weiß, ich habe mich gestern ziemlich bescheuert verhalten. | Open Subtitles | أنظري، أعلم إنني تصرفتً كمجنون أمس. |
| - Danke dafür. - ich weiß, es tut mir so leid. Es tut mir so leid. | Open Subtitles | شكراً لك على ذلك أعلم, إنني آسفة |
| ich mache so was nicht oft. | Open Subtitles | لا أعلم. إنني فعلاً لا أفعل هذا كثيراً |
| ich weiß es nicht. Bis vor ein paar Tagen wusste ich gar nicht, dass ich wie er aussehe. | Open Subtitles | لم أعلم إنني أشبه حتى بضعة أيام |
| Na hör mal, ich bin der berühmte Komiker Arnold Topfenstrudel! | Open Subtitles | أجل، أعلم إنني كذلك أنا الكوميدي المشهور (آرنولد برونشويكر) |
| Keine Ahnung. Das habe ich mir auch gerade überlegt. | Open Subtitles | لا أعلم إنني فقط أفكر بنفسي |
| ich weiß, ich war kein sehr guter... | Open Subtitles | أعلم إنني لم أكن جيداً جداً |
| Ewa, ich weiß, ich habe dir allen Grund gegeben, mir zu misstrauen. | Open Subtitles | (أيفا),أنا أعلم إنني أعطيكي أسباب كثيرة لتجعلكي لا تثقي بي |
| -Ich weiß, dass ich ihn verletze. | Open Subtitles | أعلم إنني أؤذيه. |
| - ich weiß, dass ich ihn verletze. | Open Subtitles | أعلم إنني أؤذيه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 