"أعلم ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das weiß ich
• Ich weiß es
• Ich weiß das
• - Ich weiß
• wusste es
• Ja

Ich bin nicht dumm. Das weiß ich doch.
اسمع ، أنا لست غبياً هل تفترض أنني لا أعلم ذلك ؟

Doch ich kann sie nicht zwingen, Das weiß ich jetzt.
ولكنى لا أستطيع فعل ذلك من أجلها وأنا أعلم ذلك الآن

Das weiß ich, Jack. Ich hab auch eine Mitteilung bekommen.
أننى أعلم ذلك يا جاك فلقد حصلت على نسخة من نتيجته

Ich weiß es, weil ich hinter ihm her sah.
أعلم ذلك .. لأنني راقبته لأعرف إن كان سيفعل

Ich weiß das ganz genau, weil ich eines der Mädchen war, die Glück hatten.
أعلم ذلك جيداً. لأنني كنت إحدى الفتيات المحظوظات.

- Wir mussten herkommen, Tangina. - Ich weiß.
ـ أجبرنا على أن نأتي ، تانجينا ـ أعلم ذلك

Ah! Dann glaubt Ihr also, dass ich Fehler machen würde. Ich wusste es!
إذاً أنت لا تثق بي في جعل العمل يسير صحيحاً، كنت أعلم ذلك

Aber dann haben wir eben beide Knarren. Wusste ich Ja nicht.
لكن أظن كلينا نستخدم البنادق الآن، لم أعلم ذلك فحسب.

Ich weiß, dass alles gut wird. Das weiß ich.
أنا أعلم أنا ستعمل يكون على ما يرام، وأنا أعلم ذلك.

Das weiß ich, weil sie die ausgewählt hat. Ausgezeichnet.
أعلم ذلك لأنه كان الشيء الذي اختارته ممتازة

Nein, das bist du schon genug, Das weiß ich.
لا, أنت لاتعلمين ما انت مقبلة عليه أعلم ذلك

Und frag mich nicht, was ich jetzt mache, denn Das weiß ich auch nicht.
ولا تسأليني عن الذي أعرفه، لأنّني لا أعلم ذلك أيضا.

- Diese Beziehung bringt sie um. - Das weiß ich, aber... ich habe meine Lektion gelernt. Kein Einmischen mehr.
أعلم ذلك ، ولكن قد تعلمت درسي لا مزيد من التدخل ، دعوا الأمور تأخذ مجراها

Da dürfen wir nicht rein. - Das weiß ich. Deswegen biete ich euch allen die 500 Dollar.
أعلم ذلك ولهذا أقدم لكم جميعاً 500 دولاراً

Er findet Sie in der Elektrischen. Ich weiß es. Die Elektrische.
لقد وجدهم عند القطار الكهربائي كنت أعلم ذلك

Ich weiß es. Kraft ist nicht alles.
أنا أعلم ذلك ، أنت جيدة ولكن القوة وحدها لا تكفي

Ich weiß, das wird noch. Ich weiß es einfach.
أوه ، أنا أعلم أنها ستكون بخير إني أعلم ذلك

Lügner! Sie sollen ihn töten und Ich weiß das.
أنت كاذب, أنت من المفترض أن تقتله وأنا أعلم ذلك

Nein. Sie träumten von mir und dem Grab. Ich weiß das, weil ich dort war.
لا ، حلمت بي ، وبالقبر أعلم ذلك . لأنني كنت في حلمك

- Ich weiß. - Was erwarten Sie denn von mir?
أعلم ذلك حسنا ، و ماذا تتوقعين منى أن أفعل ؟

Ich wusste es. Die Prophezeiung des Königs ist wahr.
كنت أعلم ذلك , فلقد كانت نبؤة الملك صحيحة

- Ja, aber das soll ich doch nicht.
أعلم ذلك ، ولكنك لا تريد أن أضحك فى وجهك