"أعلم ربما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vielleicht
• Ahnung

Vielleicht hab ich aus irgendeinem Grund gedacht, dass du ziemlich nervig bist und darüber reden willst.
لا أعلم . ربما لسبب ما أعتقد أنكِ ستكوني مزعجة جداً وتودين التحدث عن هذا

Ich weiß nicht. Vielleicht einfach, damit dein Dad nicht mehr nachhakt.
انا لا أعلم , ربما فقط أجعل والدك خلف ظهرك

Vielleicht liegt es daran, dass ich es nicht mag, dich anzulügen.
أنا لا أعلم ربما لأنني لا أحب أن أكذب عليك

Vielleicht wollte sie... etwas für ihr Labor, etwas, das wir konfisziert haben,
لا أعلم , ربما أردات شيئاً من مختبرها شيئاً قمنا بمصادرته

Keine Ahnung. Kann sein, dass ich zu viel reininterpretiere.
انا لا أعلم ربما انا اقرأ الكثير تلك الأيام

Ich weiß nicht, Vielleicht haben Sie einfach vergessen, das Buch abzuwischen.
لا أعلم, ربما نسيت فقط أن تمسحي البصمات من الكتاب

Vielleicht können wir uns in Zukunft ja mit dem Vietminh arrangieren.
أنا لا أعلم ربما فى المستقبل يمكننا أن نفعل شئ حيال الفيتمين

Vielleicht hätte ich nicht hinterhergehen sollen.
لا أعلم ربما كان يجب ألا أخرج في هذه المهمة

Also Bill, ich dachte mir... Vielleicht sollte ich mal mit dir darüber reden.
بيل ، لا أعلم ربما يجب علي التحدث إليك ؟

Vielleicht gibt's trotzdem eine Hochzeit.
لا أعلم. ربما سيكون هناك زواج بأيه حال. أنت لا تعرف أبداً

Aber Vielleicht ist unsereins ja unwichtiger als 'n Viper-Jockey.
لكن بعدها .. لا أعلم ربما كونها قناصة مختلف عن كونها ماهرة بالطيران

Ich weiß nicht, Vielleicht ein bisschen kopflastig.
لا أعلم , ربما , أشعر بأن بثقل بجزئي العلوي

Ich weiß. Vielleicht bin ich nicht der Richtige für dieses Spiel.
أجل,أعلم,ربما أنا لست الرجل الصحيح لإدارة هذه اللعبة.

Vielleicht wollte Serena wirklich nur nett sein, aber die Party vorhin ist total peinlich gewesen.
ولا أعلم, ربما سيرينا كان تحاول فقط ان تكون لطيفة ولكن الحفلة التي أعدتها كانت محرجة جدا

Aber Vielleicht denke ich das ja.
في الحقيقة أنا لا أعلم ربما أنا الشخص الذي يفكر بهذة الطريقة

Versuchen wir, die Kontaktperson zu erkennen, Vielleicht haben wirja Glück.
لنرى إن أمكننا إيجاد الشخص لا أعلم , ربما يحالفنا الحظ

Ich weiß nicht, Vielleicht Erdbestattung.
لا أعلم, ربما الدفن لا أعلم, من الصعب القرار

Ich weiß nicht. Vielleicht gibt es Wölfe in diesen Wäldern.
أنا لا أعلم,ربما هناك ذئاب في هذه الغابات

Ich weiß nicht, Vielleicht hat er Anpflanzen einem Garten voller Rosen für alle die ich kenne.
لا أعلم , ربما قدزرع حديقة مليئة بالورود

Ich weiß es nicht, Vielleicht, ich habe keine Ahnung, was du gesagt hast.
.لا أعلم, ربما لا أملك أدنى فكرة عمّا قلته للتوّ

Oh, keine Ahnung. Sicher etwas weniger als "wen interessiert's?" Drei Monate.
لا أعلم ربما قد يكون أقل قليلاً من من يكترث...