"أعلَم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ahnung
• weiß ich
• Ich weiss
• Ich weiß

Aber ich hab echt keine Ahnung, wie man sich schlägt.
حسنًا. لا أعلَم أول شيء عن العراك.

Eh, ich habe keine Ahnung.
تعرف، لا أعلَم.

Ich habe meine Ohren davor verschlossen... aber nun weiß ich, dass es stimmt.
أغَلقت أذنِي عنَهم ولكِن الأن أعلَم بِأنه صَحِيح

Er verlässt den Palast, so viel weiß ich.
إنَه يُغادِر القَصر، أعلَم ذلِك

Glauben Sie, Ich weiss das nicht?
أتَعتقِدى أننيّ لا أعلَم ذلك ؟

Ich weiss, es ist verrückt.
أعلَم ذلك، هذا مُثير

Ich weiss, dass Recht kein Allheilmittel ist, oder?
والآن أعلَم أن القانون وحده ليس حلًا شاملاً، أليس كذلك؟

Weißt du... Keine Ahnung, was ich mir dabei gedacht habe.
لا أعلَم بماذا كنت أفكّر.

Keine Ahnung.
لا أعلَم ماذا فعلت.

Ich habe keine Ahnung, warum Max hier ist.
انظري، لا أعلَم لِمَ (ماكس) هُنا،

- Keine Ahnung, was ich mir dabei dachte.
-لم أكن أعلَم فيما كنت أفكّر !

Keine Ahnung.
لا أعلَم.

Ich weiss, Schätzchen, das weiß ich doch.
أعرف، أعرف حبيبتي أعلم هَذا أعلَم

Das weiß ich nicht.
مرحبًا، لا أعلَم.

Das weiß ich gar nicht mehr so genau.
لا أعلَم حقًا بعد الآن،

Von solchen Sachen weiß ich nichts.
آسف، لا أعلَم شيئًا حيال هذا.

Ich weiss.
كلّا، أعلَم، أعلَم.

Ich weiss, Ich weiss.
- نعم، أعلَم ، أعلَم

Ich weiss.
أعلَم

Ich weiss.
لأنهُ بتَعبيرِكَ عَن حُبِكَ لغلوريا، ستُسَبِبَ المَزيدَ مِن الألَم أعلَم.

Ich weiss, Sie hatten mir geraten, nicht überpünktlich zu sein, aber vielleicht hab ich es übertrieben.
أعلَم بأنّكِ اقترحتي أن أتزيّن بالأفضل، ولكِن رُبّما بالغتَ بِه.

Wir werden hier etwas finden, Ich weiss nicht, was...
أعتقد أننا سنجد شيئًا هنا، والذي لا أعلَم ماذا سيكون،