"أعماقي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• tief
• Herzen
• Grunde
• Innern

Ich will nur sagen, dass du tief in dir vielleicht noch etwas für mich fühlst.
كل ما أقوله هو ربما في أعماقي كنت لا تزال تشعر شيء بالنسبة لي.

Aber tief in mir spürte ich, dass das der Weg aus meinem Leid wäre. Denn egal, ob er meine Vergebung verdiente, hatte ich Frieden verdient.
ولكن في أعماقي أدركت أن ذلك كان طريقي للخروج من معاناتي، لأنه بغض النظر عمّا اذا كان يستحق عفوي، فإنّني كنت استحق السلام.

Nach außen hin trauerte ich sehr um ihn... aber tief imlnnern habe ich das Gefühl, er lebt noch... dass wir uns noch immer nahe stehen.
حزنت كثيراً ، ظاهريا وفي أعماقي ، شعرت بأنه ما زال حيا بأننا نعيش قريبا من بعضنا البعض

Du wirst mir nicht glauben, aber ich bin von Herzen Pazifist.
ربما لا تصدقين هذا ولكني ، في أعماقي ، مسالم

Du merkst, dass ich im Grunde kein Fiesling bin, sondern mich nur etwas herumquäle und wohl etwas lächerlich bin.
لأنك تعرفين أنني في أعماقي لست شريراً فقط أعبث هنا وهنا، تفاهات فقط

Vielleicht gab es tief in meinem Innern eine dunkle Macht, die wissen wollte ob ich es schaffe.
ربما بداخل أعماقي بعض الجزء المظلم لأرى إن كان بإمكاني ذلك

Und ich wollte dich so tief begraben, dass selbst zukünftige Generationen deine Reste nicht finden können.
وتمنيت من أعماقي أن أدفنك حتى تنقّب عنك الأجيال القادمة وتستعرض بقاياك.

Und ich wette, tief drin, will jeder uns helfen ihn zu behalten.
وأنا أراهن في أعماقي أن كل شخص هنا يريدنا أن نساعده في الاحتفاظ بعمله

Aber hier stehe ich, ... biete dir meine aufrichtige und tief empfundene Entschuldigung an.
أعرض عليك اعتذاري الصادق النابع من صميم أعماقي

Ich wollte es so tief in mir begraben, dass sie es nie rausbekommen würden.
كنت علي وشك دفنها في أعماقي كي لايتمكنوا أبداً من إخراجها.

Du hast mir erzählt, wie ein Vampir sein muss. Und tief im Innern habe ich dir das geglaubt.
حين تخبرني بما يحري على مصّاص الدماء أن يكون، فأصدقكَ من أعماقي

Weißt du, tief im Inneren wusste ich schon immer, dass mit meinem Sohn was nicht stimmt.
..أتعرفين.. في أعماقي أظنني دوماً عرفتُ بأن هنالكَ خطبُ ما بإبني

Ganz tief drinnen fühle ich, mit meinen Ketten, die abfallen, und der Hoffnung in einen Freund.
أشعر في أعماقي ♪ ♪ مع سلاسل تقع قبالة والأمل في صديق ♪

tief im Innern wusste ich, dass mit meiner Mutter und ihren Spritzen etwas nicht stimmte.
في أعماقي هنالك شيء ما لطالما أخبرني بوجود أمر خاطىء بهذه الحقن

Weil... ich tief im Inneren immer irgendwie wusste, dass die anderen nicht die Eine waren.
هذا لأنني بطريقة ما عرفت في أعماقي أن الآخريات لم يكُن المنشودات

Vielleicht ist tief in mir ein Teil, der glaubt, dass es einen Hauch Gutes in dir gibt.
ربّما ثمّة شيء في أعماقي يعتقد بأنّه ما تزال فيك خصلة خير.

Aber ich glaube, tief in meinem Inneren, dass ich dir etwas zu bieten habe, wenn du mir nur die Chance geben würdest.
لكني أعرف في أعماقي أنه لدي شيئ لأمنحك إياه إن إعطيتني الفرصة فقط

Ich dachte, du solltest meine Uhr haben. Ist von Herzen.
لذا إعتقدت أنك قد تأخذ ساعتي من كل أعماقي.

Als Hausfrau, die jeden Tag Fußböden wischt, aus tiefstem Herzen.
بكوني شخصٌ يسمح منزله كل يوم من أعماقي.

Im Grunde habe ich nie so richtig aufs College gepasst.
هل تعلم , في الحقيقة حتى في أعماقي لم أناسب كلية ستانفورد