| Dass mögliche Aufstände die Marschierenden gefährden und der Botschaft des friedlichen Protests schaden könnten, war die Hauptsorge. | TED | احتمالية حدوث أعمال شغب يجرح المتظاهرين وتقويض رسالتهم السلمية في الاحتجاج كان يمثل مصدر قلق كبير. |
| Ich weiß auch nicht. 4 Aufstände in 3 Städten innerhalb von 2 Monaten? | Open Subtitles | ومالذي بالضبط قد كانَ سيئًا؟ لا أعلم، أربع أعمال شغب في ثلاث مُدن في شهرين. |
| Bei $7 pro Gallone sagen wir Aufstände voraus. | Open Subtitles | نتوقع عندما يساوي الغالون الواحد 7 دولار ستحصل أعمال شغب |
| In 7 Distrikten kam es zu Unruhen, Aufständen und Streiks. | Open Subtitles | حصلت أعمال شغب وانتفاضات واضطرابات في سبع مقاطعات |
| In mehreren Städten entlang der Pazifischen Küste ist es zu Ausschreitungen gekommen. | Open Subtitles | اندلعت أعمال شغب على طول سواحل بضعة مدن تطل على المحيط الهادي |
| - Das wird einen Aufruhr verursachen. | Open Subtitles | هذا سيثير أعمال شغب |
| Man darf nicht vergessen, dass es damals wöchentlich Unruhen auf den Straßen gab. | Open Subtitles | فيذلكالوقت،لا ننسي ، كانت هناك أعمال شغب في الشوارع |
| "Watts, ein Jahr später." Außerdem hatten wir diesen Sommer fünf Aufstände. | Open Subtitles | وعلاوةً على ذلك، كانت هناك 5 أعمال شغب هذا الصيف. رأيي بأن هذا أفضل من المال... |
| Sie alle erinnern sich an die Aufstände beim Freiheitsbaum bei dem Unterhaus in der Nähe des Kings College vor knapp drei Jahren. | Open Subtitles | تذكرون جميعًا أعمال "شغب "راية الحرية أمام العامة التي كانت بالقرب من جامعة الملك منذ ثلاث سنوات مضت |
| Und Aufstände auf Ceres anzustacheln. | Open Subtitles | " والتحريض على أعمال شغب في " سيريس |
| Es gibt jedenfalls kein Gefängnis, in dem wir Sherlock einsperren könnten, ohne täglich Aufstände zu verursachen. | Open Subtitles | لا سجن يمكننا سجن (شرلوك) فيه بدون تسبب أعمال شغب بشكل يومي فيه |
| Es könnte Aufstände geben. | Open Subtitles | -قد يكون هناك أعمال شغب هنا الليلة . |
| Es kam zu Unruhen, die in Ausschreitungen mündeten. | Open Subtitles | و انقلب عدم رضاهم سريعاً إلى أعمال شغب. |
| Heute kam es zu Unruhen im Kree-Imperium aus Protest gegen den Friedensvertrag zwischen dem Kree-Imperator und Xandars Nova Prime. | Open Subtitles | أندلعت أعمال شغب في جميع الأنحاء اليوم (أكزاندر) |
| Man darf nicht vergessen, dass es damals wöchentlich Unruhen auf den Straßen gab. | Open Subtitles | فيذلكالوقت،لا ننسي ، كانت هناك أعمال شغب في الشوارع كل أسبوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 