"أعناقهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hals
• Kehle
• Nacken
• ihre Kehlen
• die Kehlen

Ich weiß, das ist viel schwerer für jene, die vom Hals abwärts querschnittsgelähmt sind.
وأنا أتقبّل أيضاً أنّه من الصعب جداً بالنسبة للأشخاص المشلولين من أعناقهم وما دون.

Die mit der Schlinge um den Hals und die, die sie durchschneiden.
هؤلاء الملفوفين بحبال حول أعناقهم والذين مهمتهم هي قطع الحبل

Du willst doch nicht, dass sich diese Persönlichkeiten den Hals brechen.
إنك لا تريد أن يكسر هؤلاء المهمين أعناقهم

Und jedem Studenten, der aufmacht, schlitzt er mit seinem Messerchen die Kehle durch.
وكل تلميذ يفتح الباب يَأْخذُ هذا السكينِ الصَغيرِ ويقطع أعناقهم

Andere nicht. Sie tragen Strichkode-Sender am Nacken.
جميعهم لديهم أكواد إرسال على مؤخرات أعناقهم

Er riss ihre Kehlen so schnell heraus, dass keiner von ihnen zum Schreien oder Beten kam
مزّق أعناقهم بسرعةٍ كبيرة، بحيث لم تسنح لأحدهم فرصةٌ ليصرخ... أو يصلّي...

Ich sage, wir jagen diese Freaks und schlitzen ihnen die Kehlen auf.
أرى بأن نطارد هؤلاء المجانين و ننحر أعناقهم

Und plötzlich taucht eine junge Dame auf und bittet Sie, ihr bei der Suche nach ein paar Kids mit Strichcode am Hals zu helfen.
إلى أن أتت هذه الفتاة الشابة التي طلبت منه مساعدتها في إيجاد مجموعة من الأطفال يحملون شرائح مشفرة على أعناقهم

Aber nur einige haben eine Verstümmelung des Kopfes oder am Hals, sodass sich keine Verbindungen herstellen lassen.
, لكن جميع رؤوسهم محطمة أو أعناقهم لذا هم لا يرون أي صلة

Die hätten ihn am Hals aufgehängt, nicht an den Füßen.
حراسنا يشنقون الرجال من أعناقهم وليس من أقدامهم

Sobald die Lianen ihren Hals erreichen, werden die Jungs tot sein.
وبمجرد أن تصل الجذور إلى أعناقهم فإن الأولاد سوف يكون موتى

- Ein Ort, wo Babys rumfliegen, ohne Körper, nur mit Flügeln unterm Hals.
-مكان يطير حوله الأطفال ، بدون أجسادهم، فقط أجنحة تحت أعناقهم

Wenn sie nicht aufgeben und mir 100 Rädelsführer geben... mit Stricken am Hals dem Herzog von Suffolk übergeben... dann habt er Erlaubnis, ihre Habe zu verbrennen und zu zerstören... und ein schreckliches Exempel an ihnen zu statuieren.
إلا إذا تفرقوا و ارسلوا مائه من زعمائهم (الى دوق( سوفولك بحبال حول أعناقهم

Dabei verrenkt man sich ja den Hals.
يمدون أعناقهم هكذا

Keine Kontrollen seit allen die Kehle rausgerissen wird.
-الحرس يستريحون بعض الشيء بما أن أعناقهم قد مزقت

Feind schläft, schneid ihm nicht die Kehle durch!
إن الأعداء غافون، لا تقطع أعناقهم!

- ...habt ihr nur eine Chance. Ihr Motor-Cortex im Nacken liegt teilweise frei.
القشرة الحركية لديهم مكشوفة جزئياً عند مؤخرة أعناقهم

Die Polizei würde ihre Körper finden... mit Einstichstellen an ihren Nacken, wie die von einem Vampir.
كانت الشرطة تجد جثامينهم وآثار الوخز على أعناقهم وكأنّها آثار مصّاص دماء.

Ihre Reifen, nicht ihre Kehlen.
إطارات السيارة، وليس أعناقهم.

Er unterbricht die Stromversorgung der Leute, bricht in ihre Häuser ein und schlitzt ihnen die Kehlen auf.
يقتحهم منازلهم , ويقطع أعناقهم