"أعنى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich meine
• Ich mein
• meine ich
• so
• wirklich
• Ich meinte
• doch
• gemeint
• Das heißt

Ich meine, schlecht, dass er sie verließ, aber gut, dass er etwas hinterließ.
أعنى, خسارة أن تركها و لكن شيء جيد أن ترك شيء منه

Ich meine, Ihr betatscht immer Eure Nippel, steckt Euch gegenseitig die Eier in's Maul.
أعنى أنكم تلمسون دائماَ حلمات بعضكم تضعون خصياتيكم في فم كل واحد منكم

Ich meine, so wie du rangehst... würden die Leute mir glauben.
أنا أعنى بالطريقة التى تفعليها لاأعرف كيف سيظن بكى الناس.

Teresa, Ich mein's nicht so. Aber wir stecken eben in dieser Situation!
لم أعنى هذا يا تيريسا و لكن لدينا موقف خطير

Ich meine, es interessiert Sie offenbar gar nicht Vampire zu fangen.
أعنى , جليـّاً أنكَ غير مُهتم بالقبض على مصاصين الدماء.

Ich meine, er hätte es gesagt, wenn er ihn hätte, oder?
أنا أعنى كان ليقول أنها لديه اذا كانت لديه,أليس كذلك؟

Leonard, Ich meine, du bist nicht nur die Liebe meines Lebens,
ليونارد ، أعنى ، أنت لست وحدك حب حياتى الوحيد

Ich meine, so oder so ist sie erledigt, wenn sie eine Falschaussage macht.
أعنى ، بطريقة أخرى قد ينتهى أمرها إذا قامت بالإدلاء ببيان مزور

Ich meine, wenn man sich die Kiste ansieht und man so ungefähr sieht, wie sie funktioniert.
أعنى, عندما تتفحص الصندوق و تتوصل لكيفية عمله.

Ich meine, das ist ganz natürlich in lhrem Alter.
أعنى ، إن هذا شئ طبيعى تماماً بالنسبة لعمرك يا طفلتى

Ich meine, sie hat nicht solche...
أعنى ، انها ليست ضخمة الجسد كمغنية الاوبرا

Nun, Ich meine, ich werde genauso sein, wie er glaubt, dass ich bin.
أعنى أننى سأكون بالضبط كما يفكر أننى سأكون

Nein, da ist nicht drin. Ich meine, es sind lediglich persönliche Dinge.
... لا شيء بها , أعنى إنها حاجيات شخصية و هكذا

Ich meine, niemand sah sie hier, seit Sie weg geritten sind.
أعنى أن أحداً لم يراها فى هذا الجزء من البلدة منذ رحيلك

Ich meine, er sollte sich einem Verhör unterziehen.
ربما كلمة الاعتقال ليست المناسبة أعنى أن يخضع للأستجواب

Du weißt, was Ich meine. Ich will den Umschlag mit den Briefmarken.
أنت تعرف ماذا أعنى الظرف الذى عليه الطوابع

Ich meine, abgesehen davon, dass ich es auch sehr genieße.
أعنى بعيداً عن الإستمتاع به و المرح ، فإننى أقدر ذلك

Es ist, als würde man eins mit der Band. Ich mein, man ist nicht abgetrennt.
تصبح وكأنك واحداً من الفريق أعنى,أنه ليس هناك حاجز.

Das hast du wirklich toll gemacht. Du hast ihnen wirklich geholfen.
أعنى أنك عملت عملاً جيداً ، لقد أصلحت الأمر حقاً

- Das haben Sie nicht so gesagt. - Ich meinte, ich verstehe es nicht.
إنك لم تقل ذلك ابداً - لقد كنت أعنى أننى لم أفهم -

Du hast doch immer einfaches Essen bevorzugt und ein geregeltes, geordnetes Leben.
أعنى إنك تحب دائما الطعام البسيط وتتبع التعليمات اللازمة للمحافظة على الحياة

Das habe ich nicht so gemeint. Das war ironisch gemeint.
أنا لم أكن أعنى هذا، لقد كانت لحظة عابرة

Oh ja, Euer Gnaden. Das heißt, nein, Euer Gnaden.
نعم يا صاحب السمو أعنى كلّا يا صاحب السمو