"أعنيّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich meine

Ein paar Jahre, mehr oder weniger. Ein paar Jahre. Ich meine, das ist eine lange Zeit für Teenager.
سنتيّن ، على نحوٍ متقطّع سنتيّن ، أعنيّ بأن هذا وقت طويل لمراهّقة

Ja, wir haben Probleme, aber Ich meine, das ist nichts, was wir nicht lösen können.
، صحيح بأنه لدينا مشاكل لكن أنا أعنيّ بأنه لا يوجد شيء لا نستطيع أن نحلّه

Ich meine, die Verantwortung, ich will nicht ihre Heldin sein.
أعنيّ,المَسئُولية, لا أريد أن اكُون بَطلة لأحد.

Ich meine, wenn wir das nicht machen können, dann lassen wir den Fall zwischen uns kommen, oder?
أعنيّ لو لم يكٌ بوسعنا فعلُ ذلك سندع القضية تفرق بيننا , أليس كذلك ؟

Ich meine, sie hat nicht bloß eine Nummer abgezogen.
أعنيّ بأنها لمْ تتلاعب لكي تتدخل لمستودِعِ الملفات.

Ich meine, wissen Sie, es ist ... es ist nicht perfekt.
أعنيّ, أتعلمين, هذا... ليس بالأمر كامل الروعة.

Nein-- nun, Ich meine, ja, natürlich können Sie und die anderen etwas tun, aber für das meiste davon, braucht es jemanden mit weit mehr Wissen über Antikerantriebssysteme.
لا... حَسناً, أنا أعنيّ بالتأكيد. أنتَ و الأخرين بإمكانهِم التعامُل مع هذا.

Und sie werden trocken, Ich meine... wirklich trocken, daher muss ich viel Creme verwenden.
ويجفوا ... أعنيّ يجفوا حقيقةً .لذا أضع الكثير من المرطب

Ich meine er-er führt die Bastards seit über zehn Jahren.
أعنيّ بأنهُ ,قد قد قاد الـ"باستردس"منذ عقدٍ الآن.

Ich meine, ein wenig, wusste ich darüber, aber...
أعنيّ, لقد كنتُ أعرف نوعًا ما ماحدث , لكن...

Ich meine, war er bei dir, in der Nacht?
أعنيّ , أكان معكَ بتلك الليلة؟

Ich meine, du wärst die letzte Person, an die ich mich wenden würde, wenn ich...
أعنيّ,ستكونين آخر شخصٍ سأذهبُ إليه لو...

Ich meine, ich weiß nicht, was das ist.
أنا أعنيّ أنا لا أعرف ما معنى ذلك

Ich meine, weil es mein altes Büro ist. Du veräppelst mich.
أعنيّ بسببِ أنه مكتبي القديم.

Ich meine, ich befürchte, das meine Erklärung zu Mr. Marks dann kein Druckmittel mehr ist. Tut mir leid.
أعنيّ , إنني أخشى بأن إفادتي ضد السيدِ (ماركس)لن توفر أيّ وسيلةَ ضغط.

Ich meine, wir wissen was du mit Juice vor hast.
أعنيّ , إننا نعرف مالذي تفعلهُ مع(جوس). تستخدمه لتقترب لـ(لين).

Ich meine, ich war in seinem Büro, aber dann kommt Eric Woodall rein, führt mich den Flur hinunter.
أعنيّ ,لقد ذهبتُ إلى مكتبه، لكنها بعدها أتى (ودوول)وأخذني، إلى الردهة.

- Ich meine, du hast mich nicht bloß hergebeten, um über Khaleesi zu sprechen.
أعنيّ , إنكِ لم تخرجيني لكي نتحدثَ عن (كاليسي)فحسب.

Ich meine...
أعنيّ ..