"أعني أني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich

Ich weiß nichts von groß. Ich meine, Ich bin Nummer neun.
لا أدري إن كنت كبيراً أعني أني محتل الرقم تسعة

- Das heißt, Ich nutze diese Negativität als Antrieb und finde einen Silberstreif.
أعني أني سآخذ هذه السلبيه و أستخدمها كوقود يوصلني إلى أمل جديد

Ich meine, Ich... Ich dachte echt, dass das alles für immer verloren ist.
أعني أني كنتُ أعتقد حقاً بأن المكان برمته.. سيكونُ في حالِ فوضى.

Dass Ich Sie nie richtig ansehen konnte.
أعني أني لم أمعن النظر إليكِ، دعينا نضيء النور

Ich meine, Ich habe es gegessen, aber Ich wusste nicht, was es war.
أعني أني أكلتها. لم أعرف ما كانت بالتحديد..

- Wieso? Ich sehe keinen Unterschied, Ich bin farbenblind.
أعني أني لا أستطيع التمييز أنا مصاب بعمى الألوان

Ich erinnere mich wieder. Das wird schon.
قيادتي السابقة تعود الأن أعني أني سأكون بخير

Ich sah sogar die Möglichkeit, dass Ihnen jemand übel mitspielen will.
أعني , أني أعتقد أن هناك أكثر من فرصة جيدة شخص ما كان يخدعك

Ich bin ein Sünder in Not.
أعني أني مذنب و لكني احتاج إلي القليل من الصلاه

Ich bin nicht nur der zweidimensionale Typ, den sie wiedererkennen.
أعني أني لست مجرد الرجل ثنائي الأبعاد الذي يتعرفون عليه

Ich meine, Ich habe doppelt so viel Spielsachen für Kleinkinder gesammelt, als der Planet letztes Jahr.
أعني أني ضاعفت رقم الألعاب لإجمالي ما جمع في السنة الماضية حسناً، فما هي المشكلة إذن؟

Ich habe zuletzt eine Menge gesehen.
أعني أني رأيت أشياء فظيعة مؤخراً حسناً , عذراً أيها الروحاني الخارق

Ich bin zwar kein Superhirn, aber Ich kenne Gras.
أعني أني ربما لست عبقرياً لكني أعلم في الحشيش

Ich meine, Ich hab die meisten bisher nie gehört, aber sie sind voller wunderbarer melodischer Überraschungen, eingängig und sie machen die Menschen glücklich, und sie sind gut.
أعني أني لم أسمع معظمها من قبل لكنها مليئة بإيقاعات مدهشة، وإنها جذابة وتجعل الناس سعداء، وإنها جيدة

Ich meine, Ich gucke ihm gern beim Sein zu. Ich liebe alles an ihm.
أعني أني أحب أن أشاهده يتبول أحب كل شيء فيه

Warum? Ich habe Ihnen gesagt warum.
أريد الإمساك بالقاتل أعني أني أملك كل هذه الأموال

Ich meine, Ich bin ein ziemlich aufgeschlossener Mensch, aber es passieren Dinge, die Ich noch nicht mal anfangen könnte, zu erklären.
أعني أني رجل ذو عقل منفتح، لكن ثمة أشياء تحدث هنا لا أقدر حتى على التفكير بتفسيرها.

Ich war nur ein paar Wochen in dieser Zelle.
أعني أني لم أكن بتلك الزنزانة إلا لبضعة أسابيع.

Nein, ernsthaft, Ich bin von Menschen umgeben, die sich nicht um die Erde kümmern, weisst du?
بجد، أعني أني أحس بأني محاط بناس لا يهتمون بالأرض ، تعرفين؟

Ja, nun, Ich habe über deine heißen Beine und meine kalten Füße nachgedacht.
.. حسناً ، أنا أعني أني كنت أفكّر حول ساقك الحارّة ، و قدميّ الباردة