"أعوام مضت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jahren

Es gab eine Schätzung, eine vorsichtige Schätzung vor ein paar Jahren, dass die US-amerikanische Wirtschaft von 57 Milliarden Dollar pro Jahr profitierte.
كان هناك تقديراً تقديرات متحفظة، منذ أعوام مضت ذلك فالإقتصاد الأمريكي استفاد ب 57 بليون من الدولارات كل عام.

Zuletzt möchte ich noch erwähnen, dass Jack Lord das alles schon vor fast zehn Jahren gesagt hat.
مع ذلك، أرغب في القول أن جاك لورد قال هذا قبل 10 أعوام مضت تقريباً.

Vor Jahren verbrannten und plünderten sie eine Stadt mit 3000 Einwohnern.
منذ عدة أعوام مضت, نهبوا وأحرقوا مدينة مكونة من ثلاثة الآلاف شخص.

Er starb vor ein paar Jahren bei einem bizarren Unfall beim Gärtnern.
لقد مات فى حادثة غريبة منذ بضعة أعوام مضت.

Nein, das ist es ja. Er starb vor vier Jahren.
لا ، هذا فقط هو لقد مات فى السجن منذ أربعة أعوام مضت

Sie sagen, Meister Sifo-Dyas habe den Auftrag für die Klonarmee... vor fast zehn Jahren im Namen des Senats erteilt.
يقولون أن المعلم سايفو دياس طلب منهم جيشاً مستنسخاً بأمر من مجلس الشيوخ قبل حوالي 10 أعوام مضت

Ich hab hier vor 5 Jahren als Babysitter gearbeitet.
كنتُ أعمل جليسة أطفال لتلك العائلة منذ خمسة أعوام مضت

Als ich vor drei Jahren die Design-Schule absolvierte, hatte ich einen klaren Plan.
لما تخرجت من مدرسة التصميم منذ ثلاث أعوام مضت كان لديّ مخطط محدد

Es war ein dreifacher Mord vor fünf Jahren.
لقد كانت جريمة قتل ثُلاثية منذُ خمسِ أعوام مضت

Der Geist des karthagischen Tieres, der die Stadt mit Schrecken und Tod bestürmte vor vielen Jahren.
صورة خيالية للحيوان القرطاجي الذي أوقع هذه المدينة في الرعب والموت قبل أعوام مضت.

Ihre Eltern starben vor Jahren bei einem Autounfall.
والديها ماتوا في حادث سيارة منذ عدة أعوام مضت

Auch, als er vor Jahren mal herkam.
حتي عندما جاء من أجلك مُنذ عدة أعوام مضت.

Vor drei Jahren hat mein Dad sie verlassen, und sie hat das nicht gut aufgenommen.
قبل ثلاث أعوام مضت أبي تركها, و لم تتحمل الأمر جيداً.

Vor drei Jahren rief mich ein Ex-Priester an.
منذ ثلاثة أعوام مضت وردني إتصال من كاهن سابق.

Sie bekam vor drei Jahren ihre Diagnose.
قد تم تشخيصها بالمرض منذ ثلاثة أعوام مضت

Vor drei Jahren gründete ich zusammen mit ein paar gleichgesinnten Freunden Genspace.
قبل ثلاثة أعوام مضت ، اجتمعت مع بعض أصدقائي الذين يملكون نفس التطلعات و أسسنا Genspace

Dies ist ein Mann, der genau diese Gegend hier vor Jahren terrorisierte. Man nannte ihn den Würger von Santa Cruz.
إنه الرجل الذي سبب الرعب في المحيط القريب الذي كنا فيه منذ أعوام مضت. وكان معروفًا ب "خانق سانتا كروز"

Malcolm hatte schon vor Jahren aufgehört, ein Neger zu sein.
.."مالكولم" توقف عن كونه "زنجي" منذ أعوام مضت

OK, vor ein paar Jahren war sie mit Grace Partridge zusammen.
حسناً لقد كانت مع (جريس بارتريديج) منذ بضعة أعوام مضت

Fangen wir mit dem ersten Vorfall vor drei Jahren an.
بدأت القصة بالحادثة الأولى ...منذ ثلاثة أعوام مضت