| Verweigere, und ich stoße ein Messer durch sein Herz und bring dich zurück in die Flasche. | Open Subtitles | ارفضي هذا، وسأغرس السكينة بقلبه و أعيدكِ لأسركِ في القنينة للأبد |
| Sie müssen zurück zu Ihren Freunden, bevor man Sie vermisst. | Open Subtitles | يجب أن أعيدكِ إلى أصدقاءكِ قبل أن يفتقدوكِ |
| Sie müssen zurück zum SGC, bevor die Transportsysteme ausfallen. | Open Subtitles | [يجب أن أعيدكِ الى قيادة [بوابة النجوم قبل أن يتعطل نظام النقل الخاص بي |
| Vielleicht sollte ich dich zerstören und von neuem starten. | Open Subtitles | ربما عليَّ أن أعيدكِ إلى قنّينتكِ و أعيد صنعكِ |
| Und... ich könnte Sie nicht zurück bringen. | Open Subtitles | و.. لن يمكنني أن أعيدكِ إلينا |
| Wenn du dann an dieser verschneiten Straßenecke auftauchst, bringe ich dich direkt zurück in den Burnt Toast Diner, genau dorthin, wo ich dich verlassen habe. | Open Subtitles | عندما تظهرِ في ذاك الركن، فسوف أعيدكِ إلى معطم (التوست المحروق). -حيث تركتكِ . |
| - Los, ich bring dich zurück. | Open Subtitles | -هيا، يجب أن أعيدكِ |
| Ich bringe dich jetzt zurück. | Open Subtitles | عليّ أن أعيدكِ |
| Ich übergebe dich in das vorläufige, gemeinsame Sorgerecht der Beiden. | Open Subtitles | أنا أعيدكِ مجدداً لحضانتهم المشتركة المؤقّتة |
| Ich will dich ins Bett werfen und nie wieder weglassen. | Open Subtitles | أريد أن أعيدكِ لفراشي، وألّا أتركك أبدًا. |
| Nun bring ich dich besser nach Hause, bevor dein Dad sein Gewehr lädt. | Open Subtitles | الآن، من الأفضل أن أعيدكِ إلى منزلك قبل أن يبدأ والدكِ بتلقيم تلك البندقية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 