"أعيش فى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lebe in
• wohne in
• Wilhelm Grimms

Es wäre mir lieber, Bomben fielen auf mein Haus, als zu wissen, ich lebe in einer Welt, in der Liebe nicht alles überwindet.
كُنتُ لأُفضِّل أن القنابِل التى تتساقطُ على منزِلي على أن أعرف انني أعيش فى عالم حيثُ الحُب لا يغلب الكُلّ. لأن..

Ich lebe in einer Kaserne mit den FBl-Jungs.
أعيش فى ثكنة عسكرية مع رجال المباحث الفيدرالية

Ich bin schon acht Jahre hier, lebe in Angst davor, was man meiner Tochter Kelly antun könnte.
قضيت ثمانى سنوات هنا, أعيش فى خوف من الذى قد يفعله أولئك الناس الى ابنتى,الى كيلى.

Ich wohne in einem Loch und du wohnst in einem Stadthaus! Ich spinne wohl!
أنا أعيش فى كوخ و أنتى تعيشين فى شقة بوسط المدينة ,لا أصدق هذا

Ich wohne in Leipzig. Deutsche Stadt. Einwohner: 0,7 Millionen.
أعيش فى مدينة ألمانية السكان سبعة ملايين

Noch mal. Wilhelm Grimms Haus. Stephanstraße 260.
أخبرينى بالمزيد - أعيش فى ألمانيا -

Ich lebe in England, aber ursprünglich komme ich aus Pakistan.
أنا أعيش فى إنجلترا ولكنى أصلا من باكستان

Jungs, ich bin einer armer Schlucker, ich lebe in einer Schule, es ist Weihnachten.
يا أولاد،،أنا أب متهرّب من ديونه أعيش فى مدرسة ٍ. إنهالكريسماس:

Nein, ich lebe in meinem Wagen. Das hier ist meine Werkstatt.
لا أعيش فى سيارتى لكن هذه هى ورشتى

Ich lebe in Notting Hill. Du lebst in Beverly Hills.
أنا أعيش فى تل ( نتنج ) وأنت فى بيفيرلى هيلز

"Ich lebe in Furcht." "Sie zerstört mich."
" أعيش فى خوفٍ ، هذا الشعور يأكلنيّ."

Ich lebe in einem Haus, ich schlafe in der Nacht.
أعيش فى منزل أنام ليلاً

Ich wohne in dem Haus neben dem Garten.
وأنا أعيش فى المنزل الملاصق للحديقة

Das liegt daran, dass ich weit weg wohne. In Chicago.
فى البداية , أنا أعيش فى مكان بعيد جدا فى "شيكاغو"

Ich wohne in einem Studentenheim, einem vierstöckigen Betonblock, in dem 120 hormongeplagte Studenten wohnen.
أعيش فى مساكن الطلاب ليس بعيداً عن الكلية إنه أساساً كتلة خرسانية ذات طوابق أربع يسكن فيه حوالى 120 من الطلاب المختلين هرمونياً

Ich wohne in Leipzig. Einwohner: 0,7 Millionen.
أعيش فى "إيبسى" وهى مدينة يقطنها 7ملايين إنسان

Ich wohne in einer Resozialisierungseinrichtung.
حسنا , أعيش فى منزل منتصف الطريق

Und ich wohne in Kalifornien.
وأنا أيضا أعيش فى كاليفورنيا