"أعيش في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wohne in
• lebte in
• lebe in
• wohne im
• lebe auf
• wohnte in
• ich im
• lebe jetzt in
• ich in
• lebe im
• in einem Kleinbus
• leben

Ich wohne in Beijing. Ich richte mich jeden Tag nur nach den Daten der amerikanischen Botschaft, ob ich das Fenster aufmachen soll.
أعيش في بكين . في كل يوم أشاهد فقط بيانات السفارة الأمريكية حتى أقرر ما إذا يجب علي أن أفتح نافذتي.

Ich bin Paläontologe und ich wohne in New York.
حسنا، اه، أنا الحفريات. أم، أنا أعيش في نيويورك.

Ich bin bei Mutter. Aber wohne in Valencia."
أنا أزور أمي حالياً و لكنني أعيش في فالينسيا

Ich lebte in Sussex und kaufte ein paar Schweine.
اشتريت بعض الخنازير. وكنت أعيش في ساسكس.

Seitdem haben sich die Wogen geglättet, aber ich lebe in ständiger Furcht, dass sie das, was noch von ihrem Herzen übrig ist, an irgendein glückliches Arschloch verliert.
استقر الغبار من ذلك الوقت و لكني أعيش في خوف دائم على الدوام أخاف من أن أفقد ما تبقى لي داخل قلبها لوغد آخر محظوظ

Ich wohne im Gästehaus meiner besten Freundin, ich arbeite in einem Cafe.
أعيش في دار ضيافة صديقتك أعمل في محل قهوة

Ich lebe auf ungewisse Zeit in einem Haus, das mir nicht gehört... mit einer Frau, die nicht länger etwas mit mir zu tun haben will.
أعيش في وقت مستعار في منزل ليس لي حتى مع امرأة لا تريد منّي شيئاً

Ich wohnte in der 82nd Street. Sie lebte oben in der West 115th.
كنت أعيش في غرب شارع82 وهي كانت تعيش في غرب شارع 115

Ich wohne in dieser Straße. Deine Tochter wohnt hier.
أنا أعيش في هذا الشارع ابنتك تعيش في هذا الشارع

- Ich wohne in Connecticut.
لأني أعيش في كونتيكت ولم آتي لهنا منذ وقت طويل

Ich wohne in Connecticut.
أنا لا أعيش هنا كثيراً أنا أعيش في كونتيكت

Ich wohne in der gleichen Straße wie ihr.
أعيش في آخر الشارع الذي تقطن به أنت وعائلتك

Ich wohne in so einem Gebäudehof, und das Paar gegenüber, die schließen ihre Fensterläden nicht ganz.
أنا أعيش في بناية وهناك زوجان في الجهة المقابلة

Ich wohne in der Siebten Straße, Block 35, Wohnung 42.
أنا أعيش في الشارع السابع، المبنى 35 الشقة 42

Ich gewann Preise. Ich lebte in meiner eigenen Wohnung.
كنت أفوز بالجوائز. كنت أعيش في شقتي التي أملكها.

Ich lebte in Indien. Sie lebte in Amerika.
كنت أعيش في الهند. كانت تعيش في أمريكا.

Und außerdem bin ich dankbar dafür, dass ich in einem Land lebe, in dem ich so viel essen kann wie ich möchte, dreimal pro Tag,
وأشكر الله كذلك على أني أعيش في بلد أستطيع أن آكل فيها حتى يمتلئ بطني ثلاث مرات في اليوم وسبعة أيام في الأسبوع

Ich bin 15 Jahre alt und lebe in San Francisco, Kalifornien.
عمري ١٥ عاماً ، أعيش في سان فرانسيسكو ، كاليفورنا

Ich wohne im American Gardens Building in der 81. Straße West, im 11. Stock.
أنا أعيش في بناية الحدائق الامريكية

Ich geh wieder raus aufs Land und lebe auf dem Dachboden bei meinem Bruder, bis der Markt wieder anzieht.
سأرجع الريف و أعيش في منزل أخي حتى ينتعش السوق

Ich wohnte in 'nem kleinen Haus in der Napa Street.
أنا أعيش في بيت من طابق واحد في شارع نابا.

Ich will nicht das meinem Kind ein zusätzlicher Arm wächst nur weil ich im Elend hause und gestresst bin.
لا أريد أن تنمو ذراع إضافية لطفلي فقط لأني أعيش في بؤس ولأني مجهدة جداً

Ich lebe jetzt in einem Haus mit Ausblick; Ich werde ein Ufer bekommen.
أعيش في منزل فيه شرفة؛ وسيكون لدي واجهة مائية.

Ich bin in Belgien geboren, aber jetzt lebe ich in Los Angeles.
لقد ولدت في بلجيكا و لكني الان أعيش في لوس أنجلوس

Ich lebe im ymca (cvjm). Ich habe nur ein paar langer Hosen.
أعيش في حي فقير لدي زوج واحد من الملابس الداخلية الطويلة

Ich war mein leben lang campen gefahren. Und so entschied ich, dass ein Jahr in einem Kleinbus zu leben wie ein einziger langer Campingurlaub sein würde.
حزمت كل حياتي. وقررت أن أعيش في سيارة فان لمدة عام من أجل هذا ستكون مثل رحلة مخيّم طويلة.

Und ich will zur Schule gehen, Unterricht nehmen, und Freunde haben, ohne in deinem Schatten, für die nächsten drei Jahre zu leben.
وأريد الذهاب إلى الجامعة وأخذ الحصص والتعرّف على أصدقاء بدون أن أعيش في ظلك الخاص على مدى الثلاث سنوات المقبلة