"أغب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war
• weg

Und ich war nur 24 Stunden weg. Nächstes Mal bleib ich eine Woche weg.
لم أغب إلاّ لـ24 ساعة، ذكرني أن أغيب لمدة أسبوع في المرة القادمة

In meinem eigenen Schlafzimmer. Ich war im Bad.
لقد أخذت حماماً و لم أغب أكثر من عشرة دقائق

Ich musste auf die Toilette. - Ich war nicht länger als 5 Minuten weg.
احتجت الذهاب إلى التواليت لم أغب أكثر من 5 دقائق

Ich war bestimmt nur 3 Minuten weg, aber in der Zeit... ist Oma Ethel eingenickt.
لم أغب أكثر من 3 دقائق وجدت الجدة اثيل نائمة

Hast das Haus verlassen. Ich war keine halbe Stunde weg.
خرجتي ذهبت للسوق، لم أغب أكثر من نصف ساعة

Ich weiß, ich war nur 7 Monate lang weg, aber ich bin jetzt ein anderer Mensch.
أعرف أني لم أغب إلا منذ 7 أشهر، لكني مختلفة الآن.

Alter, ich habe keine Wahl verpasst seit ich 18 war und meine Stimme an Ralph Nader verschwendet habe.
عزيزي ، لم أغب قط عن الانتخابات منذ أن كان عمري 18، وقد أهدرت صوتي على رالف نادر

Guck nicht so überrascht. So lange war ich nicht weg.
لا تبدِ على محياك الدهشة الشديدة، فإنّي لم أغب طويلًا لهذه الدرجة.

Ich war nur zehn Minuten weg. Marty, alles klar?
لم أغب إلا لعشر دقائق مارتي" هل أنت بخير؟"

- Danke, so lange war ich nicht weg.
شكرا و لكني لم أغب لفترة تذكر

Ich war nicht ohnmächtig.
لم أغب عن الوعي

Ich war nicht einmal drei Stunden weg.
لم أغب حتى ثلاث ساعات

Vielleicht wäre das alles jetzt nicht, wäre ich nicht so lange weg gewesen.
مع هذا ، قد لا يكون واقع بهذه الفوضى إذا لم أغب طويلاً