"أغبياء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Idioten
• blöd
• sind dumm
• ihr
• Dumme
• so dumm
• dämlich
• doof
• dummen
• blöde
• Narren
• bescheuert
• dumm sind

Keine Sorge. Bei den Jobs müssen immer Idioten wie ich ran.
لا تقلقي، إنهم دائماً يستخدمون أغبياء مثلي للقيام بأعمال كهذه

Ich bin alt genug, um zu wissen, dass Polizisten Idioten sind.
لقد عشت بما فيه الكفاية لأعرف أن عناصر الشرطة أغبياء

Selbst damals wusste ich, dass sie blöd waren.
وحتى في ذلك الحين كنت أدرك أنهم ليسوا سوى أغبياء

Menschen sind keine Bedrohung. Sie sind dumm, faul und feige.
لا يمثّل البشر تهديداً لنا فهم جبناء فاسدون أغبياء.

Und ihr solltet nicht so dumm sein irgendwas Dummes zu versuchen.
وأنتم يجب ألّا تكونوا أغبياء كفاية لتحاولوا فعل شيء غبيّ

Und so schauen manche Leute auf Ökonomen als Dumme Menschen.
وكنتيجة لذلك، ينظر العديد من الناس الى الإقتصاديين كأناس أغبياء.

Du willst sie doch nur ausnutzen, weil sie so dumm und naiv sind.
أنت فقط مهتم فى استغلالهم لأنهم أغبياء وساذجين ولايستوعبون أكثر من هذا

Was uns zurück zum Punkt bringt, dass alle Männer Idioten sind.
وهو ما يقودنا ثانية إلى المقصد أنّ كلّ الرجال أغبياء

Nur so ein paar Idioten, Kollegen, die sich über mich lustig machen.
ما هذه الضجة؟ لا شيء، مجرد أغبياء أعمل معهم ويسخرون مني

Und die, die sich vor Politik scheuten, wurden Idioten genannt.
اما اولئك الذين تجنبوا السياسة كانوا في الواقع أغبياء أو بلهاء.

Die Polypen suchen mich. Idioten. Ich bin einer der wenigen, der sie mag.
رجال الشرطة أغبياء ليطاردونني، فأنا أحد القلائل الذين يحبونهم.

- In dem Kurs sind viele Idioten.
هل رأيت من قبل أشخاص أغبياء يدرسون مقرر ورشة عمل ؟

- Anwälte verklagen Anwälte, weil einige Idioten dummerweise mehr als einen engagieren.
هناك محامين يقاضون محامين آخرين لأن بعض الناس ..أغبياء بما يكفي لتوكيلهم أولئك الأوغاد

Wir wären blöd, wenn wir dieses Geld zwei Ärschen überließen.
نحن الإثنين أغبياء , نأتي بالمال ونأتمنهم عليه

Wir müssen Ihnen mitteilen, dass lhre Söhne starben, weil sie blöd waren.
وزارة الدفاع آسفة أن تبلغك أن أطفالك ماتوا لأنهم كانوا أغبياء ها نحن نخسر

Wir sind dumm gewesen. Herumschleichen, denken, dass wir nicht geschnappt werden.
كنـّا أغبياء لتقابلنا خلسة، ظنـّا منـّا أنّنا لنّ نـُكشف.

Denken Sie wirklich, die Leute sind dumm genug, das zu kaufen?
هل تعتقدون حقاً بأن الناس أغبياء لهذه الدرجة كي يشتروا هذا؟

Wenn ihr das wirklich glaubt, habt ihr nur Mist in der Birne.
أجل حقاً إنها لمتعة أن أقف هنا ، هل صدقتم ذلك ؟ ها أنتم أغبياء

Dumme Verbrecher machen Dumme Cops.
إن المجرمين الأغبياء يجعلون رجال الشرطة أغبياء

Unsere Absicherung, falls die Polizei so dämlich sein sollte, hier ihre Leute reinzuschicken.
هذه هي بوليصة تأميننا أذا كانت الشرطة أغبياء بما يكفي ليرسلوا احد الى هنا

Hältst du uns für Zechpreller? Doch nicht so doof. - Täusch dich mal nicht.
مهلاً أنتم لستم أغبياء كما تبدون نعم نحن كذلك

Das bedeutet gar nichts. Das sind nur Dumme Zeichnungen, gemalt von dummen Leuten, die nicht wussten, wer meine Familie war.
هذا لا يعني شيئاً، هذه رسومٌ غبيّة وأنتم قومٌ أغبياء لاتعرفون شيئاً عمّا كانت عليهِ عائلتي

Du hast was drauf im Vertrieb von Falschgeld in der Stadt und im Scheckbetrug, aber ganz blöde sind wir vom Land auch nicht.
ربما تكون مزيف أموال ماهر ..وتعطى شيكات بدون رصيد لكننا معشر الريفيين لسنا أغبياء تماما

Der Doctor versucht Narren aus uns zu machen.
الدكتور يحاول أن يجعلنا نبدو أغبياء

Du bist so bescheuert und lässt sie entwischen.
أنت مجنون جدا كان عندنا العصابة وهل أنتم أغبياء

Wir sollten nicht glauben, dass uns die Wahl schwer fällt, weil wir dumm sind.
ينبغي علينا أيضًا ألا نعتقد بأن الخيارات الصعبة هي صعبة لأننا أغبياء.