| Darf ich diese Gelegenheit nutzen um Sie hier in Castle Rock im Namen des Herrn willkommen zu heißen? | Open Subtitles | اسمحوا لي أن أغتنم هذه الفرصة ارحب بكم في كاسل روك باسم الرب المجيد ونعمته |
| Ich hätte die Gelegenheit nutzen sollen um den Tod meines Bruders zu rächen. | Open Subtitles | كان يجب أن أغتنم تلك الفرصة لأثأر لموت أخي |
| In der Zwischenzeit möchte ich diesen Moment nutzen, und "Bullshit!" sagen... zu dieser ganzen Show hier. | Open Subtitles | في هذه اللحظه أود أن أغتنم هذه المرة لاسمي كل هذا العرض بالسخيف |
| Und ich bin direkt bei der Abkürzung gelandet, also nehme ich den Bonbon-Bergpass. | Open Subtitles | وصلنا من خلال العدد الصحيح الاختصار، ذلك أود أن أغتنم ممر جبل اللثة. |
| Daher nehme ich alle zwölf Stunden die Medikamente und sie wirken, Tom. | Open Subtitles | لذا أود أن أغتنم هذه الأدوية كل 12 ساعة. وهم يعملون، توم. |
| Nun nutze ich diese Gelegenheit, dem Schicksal zu helfen, sich zu offenbaren. | Open Subtitles | الآن أود أن أغتنم هذه الفرصة للكشف عن مصير. |
| Ich möchte die Gelegenheit Ergreifen, Euch zu danken... im Namen Seiner Majestät, des Kaisers... für alles, was Ihr getan habt für die Lady Mary... und für die Pflege der Freundschaft zwischen England und Spanien. | Open Subtitles | أود أن أغتنم هذه الفرصة لأشكرك نيابة عن جلالة الملك الامبراطور لجميع ما قمت به للسيدة ماري |
| Ich möchte den Moment nutzen, um Chuck zu danken... für alles, was er für HHM getan hat. | Open Subtitles | أردت أن أغتنم هذه اللحظة لأشكر تشاك عن كل ما فعله ل هم. |
| Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um die Staaten, die die grundlegenden internationalen Menschenrechtsverträge noch nicht ratifiziert haben oder ihnen noch nicht beigetreten sind, abermals dazu aufzurufen, dies zu tun. | UN | وأود أن أغتنم هذه الفرصة لكي أناشد، مرة أخرى، الدول التي لم تصدِّق بعد على المعاهدات الدولية الأساسية لحقوق الإنسان أو تنضم إليها أن تفعل ذلك. |
| Darf ich die Gelegenheit nutzen, Eure Lordschaft über das Team zu informieren? | Open Subtitles | -هل لي أن أغتنم الفرصة لأبلغ سيادتك آخر مُستجدات الفريق؟ -هل نحن في حالة جيدة؟ |
| Und... ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um Ihnen dafür zu danken... | Open Subtitles | كنتُ أودّ أن أغتنم هذه الفرصة لشكرك على... |
| Du hast mir beigebracht, gute Gelegenheiten zu nutzen. | Open Subtitles | كيف أغتنم الفرصة جيدة |
| Ich an Ihrer Stelle würde diese Chance nutzen, um Ihre Gerechtigkeit zu bekommen, mordend den Weg zur Gerechtigkeit zu finden! | Open Subtitles | لو كنت في حذائك... أود أن أغتنم هذه الفرصة لإيجاد العدالة الخاص بك، و لقتل طريقك الى العدالة! |
| Wie wäre es, wenn ich das Oxy nehme und dich für das Kopfgeld nach Kalifornien bringe? | Open Subtitles | ماذا عن أغتنم هذه أوكسي وانت تذهب لكاليفورنيا للمكافئه |
| Ich nehme das. Kein Problem. | Open Subtitles | اسمحوا لي أن أغتنم أنه لا توجد مشكلة. |
| Dann nehme ich erst recht Anstoß. | Open Subtitles | وأود أن أغتنم كل الإمتعاض بشكل أكبر |
| Ich nehme das. | Open Subtitles | اسمحوا لي أن أغتنم ذلك |
| Ich nehme dieses Geld hier. | Open Subtitles | أنا أغتنم هذه الأموال هنا. |
| Ich nutze daher die Gelegenheit zu einer Demonstration über das Thema Bioelektrizität. | Open Subtitles | لذا فسوف أغتنم الفرصة لإجراء عرض حول موضوع الكهرباء البيولوجية |
| nutze den Tag, mein Liebling. | Open Subtitles | أغتنم يومك يا حبيبي |
| Ergreifen Sie die Gelegenheit, Gavin, bevor die ihre Meinung ändern. | Open Subtitles | أغتنم هذه الفرصة، جافين، قبل أن يغيروا رأيهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 