| Ich auch nicht. Steck's lieber ein, bevor ich es mir anders überlege. | Open Subtitles | و لا أنا أيضا ، فقط خذها قبل أن أغير رأيي |
| Verschwinde lieber, bevor ich's mir anders überlege! | Open Subtitles | من الأفضل لك ان ترحل من هنا قبل أن أغير رأيي |
| Also legen Sie die Pumpe an, bevor ich meine Meinung ändere. | Open Subtitles | لذا قومي بتركيب المضخة قبل أن أغير رأيي. |
| Lass es uns tun, bevor ich meine Meinung ändere. | Open Subtitles | لنفعلها يا أخي قبل أن أغير رأيي |
| Ich darf doch wohl auch mal meine Meinung ändern. | Open Subtitles | لا بد أن أغير رأيي أحيانا ها ؟ |
| Ich ändere meine Meinung nicht. | Open Subtitles | لن أغير رأيي أبدا |
| Und das war's. Das hat meine Meinung über das Militär geändert. | Open Subtitles | وكان ذلك الأمر، إنه جعلني .أغير رأيي تماماً عن الجيش |
| Sollten Sie andererseits heute Nacht mit mir schlafen, ließe ich mich umstimmen. | Open Subtitles | من ناحية أخرى إن نمت معي الليلة أؤكد لك أني قد أغير رأيي بسرعة |
| Ja, ich weiß, was ich tue. Nun geh, bevor ich's mir anders überlege. | Open Subtitles | أجل أنا متأكد , اذهبي من هنا قبل أن أغير رأيي |
| Aber es könnte sein, dass ich es mir anders überlege, wenn Sie mich wieder attackieren. | Open Subtitles | ،بعد أن قلت هذا، لا ترهبني مجدداً أو أغير رأيي |
| Ich kann ja zu euch, wenn ich es mir anders überlege. | Open Subtitles | و سيكون بوسعي العوده لكم حالما أغير رأيي |
| Sie verstehen das, ja? Verschwinden Sie hier, bevor ich meine Meinung ändere. | Open Subtitles | إخرجي من هنا قبل أنّ أغير رأيي |
| Verschwinden Sie aus meinem Büro, bevor ich meine Meinung ändere. | Open Subtitles | أخرج من مكتبي قبل أن أغير رأيي. |
| Jetzt seht zu, dass ihr weiter macht, bevor ich meine Meinung ändere. | Open Subtitles | والآن، ابدأي قبل أن أغير رأيي |
| Aber du hast mich meine Meinung ändern lassen. | Open Subtitles | لكنك جعلتني أغير رأيي. |
| - und ihn mich meine Meinung ändern lassen. | Open Subtitles | ويكون لي أغير رأيي. |
| Lassen Sie mich nicht meine Meinung ändern, Miss Lana Banana. | Open Subtitles | (لا تدعيني أغير رأيي يا (لانا |
| Ich... Ich ändere meine Meinung nicht. | Open Subtitles | أنا لن أغير رأيي. |
| - Ich ändere meine Meinung nicht. | Open Subtitles | - ولن أغير رأيي |
| Halten Sie mich für töricht, Captain Brown, dass ich meine Meinung über die Eisenbahn so geändert habe? | Open Subtitles | أتعتبرني حمقاء ,كابتن براون؟ أن أغير رأيي بسكة القطار؟ |
| Ich habe meine Meinung nicht geändert. Sie wird einen Gentleman heiraten. | Open Subtitles | لم أغير رأيي يجب عليها أن تتزوج رجلاً نبيلا |
| Wieso glauben Sie, Sie könnten mich umstimmen, indem Sie mich aufsuchen? | Open Subtitles | لماذا تظن أن مجيئك شخصياً سيجعلني أغير رأيي ؟ |
| Süßholzgeraspel wird mich nicht umstimmen. Konzentrieren wir uns. | Open Subtitles | الكلام الناعم لن يجعلني أغير رأيي دعونا نركز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 