"أغير رأيي" - Traduction Arabe en Allemand

• mir anders überlege
• ich meine Meinung ändere
• meine Meinung ändern
• ändere meine Meinung
• geändert
• umstimmen

Ich auch nicht. Steck's lieber ein, bevor ich es mir anders überlege.
و لا أنا أيضا ، فقط خذها قبل أن أغير رأيي

Verschwinde lieber, bevor ich's mir anders überlege!
من الأفضل لك ان ترحل من هنا قبل أن أغير رأيي

Also legen Sie die Pumpe an, bevor ich meine Meinung ändere.
لذا قومي بتركيب المضخة قبل أن أغير رأيي.

Lass es uns tun, bevor ich meine Meinung ändere.
لنفعلها يا أخي قبل أن أغير رأيي

Ich darf doch wohl auch mal meine Meinung ändern.
لا بد أن أغير رأيي أحيانا ها ؟

Ich ändere meine Meinung nicht.
لن أغير رأيي أبدا

Und das war's. Das hat meine Meinung über das Militär geändert.
وكان ذلك الأمر، إنه جعلني .أغير رأيي تماماً عن الجيش

Sollten Sie andererseits heute Nacht mit mir schlafen, ließe ich mich umstimmen.
من ناحية أخرى إن نمت معي الليلة أؤكد لك أني قد أغير رأيي بسرعة

Ja, ich weiß, was ich tue. Nun geh, bevor ich's mir anders überlege.
أجل أنا متأكد , اذهبي من هنا قبل أن أغير رأيي

Aber es könnte sein, dass ich es mir anders überlege, wenn Sie mich wieder attackieren.
،بعد أن قلت هذا، لا ترهبني مجدداً أو أغير رأيي

Ich kann ja zu euch, wenn ich es mir anders überlege.
و سيكون بوسعي العوده لكم حالما أغير رأيي

Sie verstehen das, ja? Verschwinden Sie hier, bevor ich meine Meinung ändere.
إخرجي من هنا قبل أنّ أغير رأيي

Verschwinden Sie aus meinem Büro, bevor ich meine Meinung ändere.
أخرج من مكتبي قبل أن أغير رأيي.

Jetzt seht zu, dass ihr weiter macht, bevor ich meine Meinung ändere.
والآن، ابدأي قبل أن أغير رأيي

Aber du hast mich meine Meinung ändern lassen.
لكنك جعلتني أغير رأيي.

- und ihn mich meine Meinung ändern lassen.
ويكون لي أغير رأيي.

Lassen Sie mich nicht meine Meinung ändern, Miss Lana Banana.
(لا تدعيني أغير رأيي يا (لانا

Ich... Ich ändere meine Meinung nicht.
أنا لن أغير رأيي.

- Ich ändere meine Meinung nicht.
- ولن أغير رأيي

Halten Sie mich für töricht, Captain Brown, dass ich meine Meinung über die Eisenbahn so geändert habe?
أتعتبرني حمقاء ,كابتن براون؟ أن أغير رأيي بسكة القطار؟

Ich habe meine Meinung nicht geändert. Sie wird einen Gentleman heiraten.
لم أغير رأيي يجب عليها أن تتزوج رجلاً نبيلا

Wieso glauben Sie, Sie könnten mich umstimmen, indem Sie mich aufsuchen?
لماذا تظن أن مجيئك شخصياً سيجعلني أغير رأيي ؟

Süßholzgeraspel wird mich nicht umstimmen. Konzentrieren wir uns.
الكلام الناعم لن يجعلني أغير رأيي دعونا نركز